Maultasche

German

Etymology

Maul +‎ Tasche

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈmaʊ̯lˌtaʃə/
  • Hyphenation: Maul‧ta‧sche
  • Audio(file)

Noun

Maultasche f (genitive Maultasche, plural Maultaschen)

  1. (cooking, usually in the plural) Maultasche (Swabian pasta)
  2. (dated) slap in the face
    • 1843, Brothers Grimm, “Die hagere Liese”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2‎, 5th edition, page 373:
      „Wer hat dich gelehrt mit Kühen umgehen?“ sprach die Frau, „es mag schaden oder nicht, ich will es nicht haben: und wenn du dich auf den Kopf stellst, du kriegst keinen Tropfen Milch. Du langer Lenz, weil du nicht zu ersättigen bist, meinst du du wolltest verzehren was ich mit Mühe erwerbe.“ „Frau,“ sagte der Mann, „sei still, oder ich hänge dir eine Maultasche an.“
      (please add an English translation of this quotation)

Declension
Declension of Maultasche [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Maultasche die Maultaschen
genitive einer der Maultasche der Maultaschen
dative einer der Maultasche den Maultaschen
accusative eine die Maultasche die Maultaschen

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.