Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść

See also: murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść

Polish

Etymology

Literally, “[the] Negro has done his job, [the] Negro can go”. Calque of German der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. From Friedrich Schiller's play Fiesco (1782).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈmu.ʐɨn ˈzrɔ.biw sfɔjɛˌ ˈmu.ʐɨn ˈmɔ.ʐɛ ˈɔ.dɛjɕt͡ɕ/
Rhymes: -ɔdɛjɕt͡ɕ

Proverb

Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść

(idiomatic, possibly offensive) Alternative letter-case form of murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść

Further reading

Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść in Polish dictionaries at PWN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.