Thái Sơn
Vietnamese
Etymology
Sino-Vietnamese word from 泰山.
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [tʰaːj˧˦ səːn˧˧]
- (Huế) IPA(key): [tʰaːj˨˩˦ ʂəːŋ˧˧] ~ [tʰaːj˨˩˦ səːŋ˧˧]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [tʰaːj˦˥ ʂəːŋ˧˧] ~ [tʰaːj˦˥ səːŋ˧˧]
Proper noun
- Mount Tai (a mountain in Shandong, China)
- Vietnamese folk poem (ca dao)
- Công cha như núi Thái Sơn,
Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra.
Một lòng thờ mẹ, kính cha,
Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con.- A father’s sacrifice is as strong as the Tai Mountain,
A mother’s love is like water flowing from the source.
With all my heart I respect and honour my parents,
To uphold the filial piety is my duty as a son/daughter.
- A father’s sacrifice is as strong as the Tai Mountain,
- Vietnamese folk poem (ca dao)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.