a bote pronto

Spanish

Adverb

a bote pronto

(idiomatic) off the top of one's head
Synonym: de cabeza
- 1995, Adolfo Marsillach, Carta abierta a un amigo frecuentemente disgustado por los tiempos que nos ha tocado vivir:
  Es cuando mejor me caes: cuando dices las cosas como te vienen, a bote pronto.
  That's when I like you best: when you say what comes to you, off the top of your head.

Further reading

“a bote pronto”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.