auf dem Schirm

Literally, “on the screen”.

• Audio

  (file)

auf dem Schirm

1. (colloquial, with haben) on someone's radar

   etwas auf dem Schirm haben ― to be on someone's radar

   • 2023 January 7, Stephanie Grimm, “Die Showmasterin der Herzen orakelt”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Rösinger hatte Klassenthemen bereits auf dem Schirm, als noch niemand über Geld reden wollte. In den Subkulturblasen ebenso wie im Rest der Gesellschaft.

     (please add an English translation of this quotation)

• “auf dem Schirm haben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache