auf dem Teppich bleiben

Literally, “to stay on the carpet”.

• IPA^(key): /aʊ̯f deːm ˈtɛpɪç ˈblaɪ̯bn̩/

• Audio

  (file)

auf dem Teppich bleiben (class 1 strong, third-person singular present bleibt auf dem Teppich, past tense blieb auf dem Teppich, past participle auf dem Teppich geblieben, auxiliary sein)

1. (idiomatic) to keep one's feet on the ground
   • 2023 October 5, Tim Engartner, “Investitionen in die Deutsche Bahn: Es lohnt der Blick in die Schweiz”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Großzügig in Schienen investieren, auf komplizierte Tarife verzichten und auf dem Teppich bleiben: Die Schweizer Eisenbahn macht es der DB vor.

     (please add an English translation of this quotation)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• “auf dem Teppich bleiben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache