auf die Palme bringen

Literally, “to drive (someone) up the palm tree”.

• Audio

  (file)

auf die Palme bringen (irregular weak, third-person singular present bringt auf die Palme, past tense brachte auf die Palme, past participle auf die Palme gebracht, past subjunctive brächte auf die Palme, auxiliary haben)

1. (colloquial, transitive) to drive someone up the wall
   • 2023 January 31, André Zuschlag, “Windkraft in Hamburger Naturschutzgebiet: Klima- gegen Naturschutz”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Das geht aus der Senatsantwort auf die Anfrage des Bürgerschaftsabgeordneten Sandro Kappe (CDU) hervor – und bringt auch Naturschutzverbände auf die Palme: Weil der Senat die Gebiete gefährde, kündigte der BUND umgehend an, gegen jedes dort künftig geplante Windrad zu klagen.

     (please add an English translation of this quotation)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• “auf die Palme bringen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• "auf die Palme bringen" in Redensarten-Index