ausmachen

German

Etymology

From aus- +‎ machen.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʔaʊ̯smaxn̩/, /ˈʔaʊ̯smaxən/
ausmachen (file)

Verb

ausmachen (weak, third-person singular present macht aus, past tense machte aus, past participle ausgemacht, auxiliary haben)

(transitive) to turn off, switch off
Synonyms: abschalten, abstellen, ausstellen, ausschalten

Antonyms: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen

Er macht den Fernseher aus. ― He is turning off the TV.
(transitive) to put out, to extinguish
Synonyms: erlöschen, auslöschen, löschen

Antonyms: anmachen, anbrennen, entzünden, anzünden

Ich mache die Kerze aus. ― I am putting out the candle.
to agree (to), to settle on ; to schedule, to make (an appointment)
Synonyms: abmachen, vereinbaren, übereinkommen

So war das nicht ausgemacht! ― That's not what we've agreed to!
to make a difference
Es macht viel aus. ― It makes a big difference.
to make out, to recognise, to detect, to perceive, to discern, to spot
Nach langer Fahrt machten sie endlich eine Insel am Horizont aus. ― After a long journey they finally spotted an island on the horizon.

Ich kann nichts ausmachen, es ist zu dunkel. ― I can't make out anything, it's too dark.
to represent, to constitute, to make up
Kinder machen nur einen geringen Anteil der deutschen Bevölkerung aus. ― Children make up only a small part of the German population.
(with etwas or informal was) to mind
Macht Ihnen das etwas aus? ― Do you mind?

Macht's dir was aus? ― Do you mind?

Regen macht mir nichts aus. ― Rain doesn't bother me.
(regional) to dig up, to dig out, to harvest (a root vegetable)

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)