avoér
Picard
Etymology
From Old French avoir, from Latin habere, present active infinitive of habeo.
Verb
avoér
- to have
- Il o unne voèture fort bèle !
- He has a beautiful car!
- (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of all verbs)
- J'ai acatè unne vake.
- I have bought one cow.
Usage notes
Unlike standard French, Picard has extended the use of avoèr as an auxiliary verb to all verbs, replacing the use of ète in reflexive and movement verbs. However, and due to the influence of standard French, you may see il est sorti ("he has come out") or il s'est foait ("he has done himself") instead of normal Picard syntax il o sorti and il s'o foait.
Conjugation
Conjugation in Picard
| infinitive | avoèr | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | avint, aïint | ||||||
| auxiliary | avoèr | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | ieu | ieue | |||||
| plural | ieus | ieues | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ej (j') | tu (t') | i (il)/ale | (n)os | os | is | |
| present | ai | os | o | avons ons |
avez ez |
ont | |
| imperfect | avoé | avoés | avoét | avoinmes | avoètes | avoètte | |
| future | érai éro |
éros | éro | érons | érez | éront | |
| conditional | éroé | éroés | éroét | éroinmes | éroètes | éroètte | |
| subjunctive | qu'ej (j') | qu'tu (t') | qu'i (il)/ale | qu'(n)os | qu'os | qu'is | |
| present | euche aïe |
euches aïes |
euche aïe |
euchonche aïonche |
euchèche aïèche |
euchtte aïtte | |
| imperative | — | tu | — | (n)os | os | — | |
| affirmative | euche aïe |
euchonche aïonche |
euchèche aïèche |
||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.