bérel

See also: berel and bereł

Hungarian

Etymology

bér +‎ -el

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbeːrɛl]
  • Hyphenation: bé‧rel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

bérel

  1. (transitive) to rent (to occupy premises in exchange for rent or to obtain or have temporary possession of an object [e.g. a movie] in exchange for money), to hire (to obtain the services of in return for fixed payment)
    Synonyms: kibérel, (these refer to the beginning of renting, while the main verb often refers to the ongoing state) bérbe vesz

Conjugation
conjugation of bérel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bérlek or
bérelek		 bérelsz bérel bérlünk or
bérelünk		 béreltek bérelnek
Def. bérlem or
bérelem		 bérled or
béreled		 bérli or
béreli		 béreljük bérlitek or
bérelitek		 bérlik or
bérelik
2nd-p. o. bérellek ―
Past Indef. béreltem béreltél bérelt béreltünk béreltetek béreltek
Def. béreltem bérelted bérelte béreltük béreltétek bérelték
2nd-p. o. béreltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bérelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. bérlék or bérelék bérlél or bérelél bérle or bérele bérlénk or bérelénk bérlétek or bérelétek bérlének or bérelének
Def. bérlém or bérelém bérléd or béreléd bérlé or bérelé bérlénk or bérelénk bérlétek or bérelétek bérlék or bérelék
2nd-p. o. bérlélek or bérelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bérel vala, bérelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bérlendek bérlendesz bérlend bérlendünk bérlendetek bérlendenek
Def. bérlendem bérlended bérlendi bérlendjük bérlenditek bérlendik
2nd-p. o. bérlendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bérelnék bérelnél bérelne bérelnénk bérelnétek bérelnének
Def. bérelném bérelnéd bérelné bérelnénk
(or bérelnők)		 bérelnétek bérelnék
2nd-p. o. bérelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bérelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. béreljek bérelj or
béreljél		 béreljen béreljünk béreljetek béreljenek
Def. béreljem béreld or
béreljed		 bérelje béreljük béreljétek béreljék
2nd-p. o. béreljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bérelt légyen
Infinitive bérelni bérelnem bérelned bérelnie bérelnünk bérelnetek bérelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bérlés bérlő or bérelő bérelt bérlendő or bérelendő bérelve (bérelvén) béreltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of bérel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bérelhetek bérelhetsz bérelhet bérelhetünk bérelhettek bérelhetnek
Def. bérelhetem bérelheted bérelheti bérelhetjük bérelhetitek bérelhetik
2nd-p. o. bérelhetlek ―
Past Indef. bérelhettem bérelhettél bérelhetett bérelhettünk bérelhettetek bérelhettek
Def. bérelhettem bérelhetted bérelhette bérelhettük bérelhettétek bérelhették
2nd-p. o. bérelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. bérelheték bérelhetél bérelhete bérelheténk bérelhetétek bérelhetének
Def. bérelhetém bérelhetéd bérelheté bérelheténk bérelhetétek bérelheték
2nd-p. o. bérelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bérelhet vala, bérelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bérelhetendek
or bérlandhatok 		bérelhetendesz
or bérlandhatsz		 bérelhetend
or bérlandhat		 bérelhetendünk
or bérlandhatunk		 bérelhetendetek
or bérlandhattok		 bérelhetendenek
or bérlandhatnak
Def. bérelhetendem
or bérlandhatom		 bérelhetended
or bérlandhatod		 bérelhetendi
or bérlandhatja		 bérelhetendjük
or bérlandhatjuk 		bérelhetenditek
or bérlandhatjátok		 bérelhetendik
or bérlandhatják
2nd-p. o. bérelhetendelek
or bérlandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bérelhetnék bérelhetnél bérelhetne bérelhetnénk bérelhetnétek bérelhetnének
Def. bérelhetném bérelhetnéd bérelhetné bérelhetnénk
(or bérelhetnők)		 bérelhetnétek bérelhetnék
2nd-p. o. bérelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bérelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bérelhessek bérelhess or
bérelhessél		 bérelhessen bérelhessünk bérelhessetek bérelhessenek
Def. bérelhessem bérelhesd or
bérelhessed		 bérelhesse bérelhessük bérelhessétek bérelhessék
2nd-p. o. bérelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bérelhetett légyen
Inf. (bérelhetni) (bérelhetnem) (bérelhetned) (bérelhetnie) (bérelhetnünk) (bérelhetnetek) (bérelhetniük)
Positive adjective bérelhető Neg. adj. bérelhetetlen Adv. part. (bérelhetve / bérelhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • felbérel
  • fölbérel
  • kibérel
  • visszabérel

Further reading
  • bérel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bérel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.