bevált

See also: bevalt

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛvaːlt]
  • Hyphenation: be‧vált
  • Rhymes: -aːlt

Etymology 1

be- +‎ vált

Verb

bevált

  1. (transitive) to change (money)
  2. (transitive) to redeem (e.g. a coupon)
  3. (transitive) to keep or redeem (one's promise), to fulfil (hopes or expectations), to make good on (a promise or a threat)
Conjugation
conjugation of bevált
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. beváltok beváltasz bevált beváltunk beváltotok beváltanak
Def. beváltom beváltod beváltja beváltjuk beváltjátok beváltják
2nd-p. o. beváltalak ―
Past Indef. beváltottam beváltottál beváltott beváltottunk beváltottatok beváltottak
Def. beváltottam beváltottad beváltotta beváltottuk beváltottátok beváltották
2nd-p. o. beváltottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog váltani.
Archaic
Preterit		 Indef. beválték beváltál beválta beváltánk beváltátok beváltának
Def. beváltám beváltád beváltá beváltánk beváltátok beválták
2nd-p. o. beváltálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bevált vala, beváltott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. beváltandok beváltandasz beváltand beváltandunk beváltandotok beváltandanak
Def. beváltandom beváltandod beváltandja beváltandjuk beváltandjátok beváltandják
2nd-p. o. beváltandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. beváltanék beváltanál beváltana beváltanánk beváltanátok beváltanának
Def. beváltanám beváltanád beváltaná beváltanánk
(or beváltanók)		 beváltanátok beváltanák
2nd-p. o. beváltanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. beváltott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. beváltsak beválts or
beváltsál		 beváltson beváltsunk beváltsatok beváltsanak
Def. beváltsam beváltsd or
beváltsad		 beváltsa beváltsuk beváltsátok beváltsák
2nd-p. o. beváltsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. beváltott légyen
Infinitive beváltani beváltanom beváltanod beváltania beváltanunk beváltanotok beváltaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
beváltás beváltó beváltott beváltandó beváltva (beváltván) beváltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vált be or be is vált.
potential conjugation of bevált
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. beválthatok beválthatsz beválthat beválthatunk beválthattok beválthatnak
Def. beválthatom beválthatod beválthatja beválthatjuk beválthatjátok beválthatják
2nd-p. o. beválthatlak ―
Past Indef. beválthattam beválthattál beválthatott beválthattunk beválthattatok beválthattak
Def. beválthattam beválthattad beválthatta beválthattuk beválthattátok beválthatták
2nd-p. o. beválthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. beválthaték beválthatál beválthata beválthatánk beválthatátok beválthatának
Def. beválthatám beválthatád beválthatá beválthatánk beválthatátok beválthaták
2nd-p. o. beválthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. beválthat vala, beválthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. beválthatandok
or beváltandhatok 		beválthatandasz
or beváltandhatsz		 beválthatand
or beváltandhat		 beválthatandunk
or beváltandhatunk		 beválthatandotok
or beváltandhattok		 beválthatandanak
or beváltandhatnak
Def. beválthatandom
or beváltandhatom		 beválthatandod
or beváltandhatod		 beválthatandja
or beváltandhatja		 beválthatandjuk
or beváltandhatjuk 		beválthatandjátok
or beváltandhatjátok		 beválthatandják
or beváltandhatják
2nd-p. o. beválthatandalak
or beváltandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. beválthatnék beválthatnál beválthatna beválthatnánk beválthatnátok beválthatnának
Def. beválthatnám beválthatnád beválthatná beválthatnánk
(or beválthatnók)		 beválthatnátok beválthatnák
2nd-p. o. beválthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. beválthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. beválthassak beválthass or
beválthassál		 beválthasson beválthassunk beválthassatok beválthassanak
Def. beválthassam beválthasd or
beválthassad		 beválthassa beválthassuk beválthassátok beválthassák
2nd-p. o. beválthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. beválthatott légyen
Inf. (beválthatni) (beválthatnom) (beválthatnod) (beválthatnia) (beválthatnunk) (beválthatnotok) (beválthatniuk)
Positive adjective beváltható Neg. adj. beválthatatlan Adv. part. (beválthatva / beválthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem válthat be or be is válthat.
Derived terms
  • beváltás

Etymology 2

beválik +‎ -t

Verb

bevált

  1. third-person singular indicative past indefinite of beválik

Participle

bevált

  1. past participle of beválik

Adjective

bevált (comparative beváltabb or inkább bevált, superlative legbeváltabb or leginkább bevált)

  1. tested, proven (that who or which has proved to be up to some task)
Declension
Inflection (stem in -a-, back harmony)
singular plural
nominative bevált beváltak
accusative beváltat beváltakat
dative beváltnak beváltaknak
instrumental beválttal beváltakkal
causal-final beváltért beváltakért
translative beválttá beváltakká
terminative beváltig beváltakig
essive-formal beváltként beváltakként
essive-modal — —
inessive beváltban beváltakban
superessive beválton beváltakon
adessive beváltnál beváltaknál
illative beváltba beváltakba
sublative beváltra beváltakra
allative beválthoz beváltakhoz
elative beváltból beváltakból
delative beváltról beváltakról
ablative beválttól beváltaktól
non-attributive
possessive - singular		 beválté beváltaké
non-attributive
possessive - plural		 beváltéi beváltakéi

Further reading
  • (to change, redeem, or fulfil): bevált in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (tested, proven): bevált in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bevált in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.