From calcar (“trample”) + -doiro (“location where something is done”).
calcadoiro m (plural calcadoiros)