chalêr

See also: chaler

Franco-Provençal

Etymology

Inherited from Latin calēre (“to be aroused or troubled”).

Verb

chalêr (ORB)

  1. (impersonal, reflexive, sé chalêr) to bother, to worry
    • 1733, André Blanc, La Goutte:
      Quand bien ne vos chôt ren, de les gens de ma sôrta, je vodrê bien povêr fâre uvrir voutra pôrta
      Even though you do not care about the people of my kind, I would like to open your doors

Usage notes
  • Mainly used in its present indicative form in the phrase o/il mè chôt ('I care about, I am concerned with').

Conjugation
    ORB Supradialectale (Standard Franco-Provençal)
infinitive chalêr
gerund chalent
auxiliary —
past participle masculine feminine
singular — —
plural — —
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative — — o — — —
present — — chôt — — —
imperfect — — chaléve — — —
imperfect (-ê-) — — chalêt — — —
preterite — — — — — —
future — — — — — —
conditional — — — — — —
subjunctive — — qu'o — — —
present — — châlye — — —
imperfect — — chalésse — — —
imperative — — — — — —
— — —

References
  • importer in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
  • chalêr in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.