dërgoj
Albanian
Etymology
Unclear. Explained as a borrowing from a Vulgar Latin verb derived from Latin dīrigō (“to lay straight, direct, distribute”) through an earlier Proto-Albanian *dər(ə)goɲ;[1] an alternative source could be dialectal djerg (“to bring down, drop, send”). Orel suggests a borrowing from Latin dēlēgō (“to send”) with an irregular change of the liquid consonant.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /dəɾˈɡɔj/
Verb
dërgoj (aorist dërgova, participle dërguar)
Conjugation
Standard Albanian conjugation of dërgoj (active voice)
Show compound tenses:
| participle | dërguar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke dërguar | ||||||
| infinitive | për të dërguar | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | dërgoj | dërgon | dërgon | dërgojmë | dërgoni | dërgojnë |
| imperfect | dërgoja | dërgoje | dërgonte | dërgonim | dërgonit | dërgonin | |
| aorist | dërgova | dërgove | dërgoi | dërguam | dërguat | dërguan | |
| perfect | kam dërguar | ke dërguar | ka dërguar | kemi dërguar | keni dërguar | kanë dërguar | |
| past perfect | kisha dërguar | kishe dërguar | kishte dërguar | kishim dërguar | kishit dërguar | kishin dërguar | |
| aorist II | pata dërguar | pate dërguar | pati dërguar | patëm dërguar | patët dërguar | patën dërguar | |
| future1 | do të dërgoj | do të dërgosh | do të dërgojë | do të dërgojmë | do të dërgoni | do të dërgojnë | |
| future perfect2 | do të kem dërguar | do të kesh dërguar | do të ketë dërguar | do të kemi dërguar | do të keni dërguar | do të kenë dërguar | |
| subjunctive | present | të dërgoj | të dërgosh | të dërgojë | të dërgojmë | të dërgoni | të dërgojnë |
| imperfect | të dërgoja | të dërgoje | të dërgonte | të dërgonim | të dërgonit | të dërgonin | |
| perfect | të kem dërguar | të kesh dërguar | të ketë dërguar | të kemi dërguar | të keni dërguar | të kenë dërguar | |
| past perfect | të kisha dërguar | të kishe dërguar | të kishte dërguar | të kishim dërguar | të kishit dërguar | të kishin dërguar | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të dërgoja | do të dërgoje | do të dërgonte | do të dërgonim | do të dërgonit | do të dërgonin |
| past perfect | do të kisha dërguar | do të kishe dërguar | do të kishte dërguar | do të kishim dërguar | do të kishit dërguar | do të kishin dërguar | |
| optative | present | dërgofsha | dërgofsh | dërgoftë | dërgofshim | dërgofshit | dërgofshin |
| perfect | paça dërguar | paç dërguar | pastë dërguar | paçim dërguar | paçit dërguar | paçin dërguar | |
| admirative | present | dërguakam | dërguake | dërguaka | dërguakemi | dërguakeni | dërguakan |
| imperfect | dërguakësha | dërguakëshe | dërguakësh | dërguakëshim | dërguakëshit | dërguakëshin | |
| perfect | paskam dërguar | paske dërguar | paska dërguar | paskemi dërguar | paskeni dërguar | paskan dërguar | |
| past perfect | paskësha dërguar | paskëshe dërguar | paskësh dërguar | paskëshim dërguar | paskëshit dërguar | paskëshin dërguar | |
| imperative | present | — | dërgo | — | — | dërgoni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Derived terms
- dërgim, dërgesë, dërgatë, dërgues
- dërgimtar
References
- Topalli, K. (2017) “dërgoj”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe, Durrës, Albania: Jozef, page 380
- Orel, Vladimir E. (1998) “dërgoj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 63
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.