desaparecer
Galician
Verb
desaparecer (first-person singular present desaparezo, first-person singular preterite desaparecín, past participle desaparecido)
Conjugation
Related terms
Further reading
- “desaparecer” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Portuguese
Alternative forms
- desapparecer (obsolete)
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [de.za.pa.ɾeˈse(h)], /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.za.pa.ɾeˈse(ɾ)/, /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [de.za.pa.ɾeˈse(χ)], /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /de.za.pa.ɾeˈse(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨˈseɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨˈse.ɾi/
Verb
desaparecer (first-person singular present desapareço, first-person singular preterite desapareci, past participle desaparecido)
Conjugation
Derived terms
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /desapaɾeˈθeɾ/ [d̪e.sa.pa.ɾeˈθeɾ]
- IPA(key): (Latin America) /desapaɾeˈseɾ/ [d̪e.sa.pa.ɾeˈseɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -eɾ
- Syllabification: de‧sa‧pa‧re‧cer
Verb
desaparecer (first-person singular present desaparezco, first-person singular preterite desaparecí, past participle desaparecido)
- (intransitive) to disappear, to go missing, to vanish, to be gone
- Synonym: desvanecer
- Antonym: aparecer
- Mis llaves han desaparecido.
- My keys have disappeared.
- (intransitive) to drop off (e.g. the map, the face of the earth)
- (intransitive) to go away, to fade, to wear off, to subside
- Ignorar esto no lo hace desaparecer.
- Ignoring this will not make it go away.
- Esos síntomas iniciales luego deben desaparecer.
- Those initial symptoms later should subside.
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive desaparecer | |||||||
dative | desaparecerme | desaparecerte | desaparecerle, desaparecerse | desaparecernos | desapareceros | desaparecerles, desaparecerse | |
accusative | desaparecerme | desaparecerte | desaparecerlo, desaparecerla, desaparecerse | desaparecernos | desapareceros | desaparecerlos, desaparecerlas, desaparecerse | |
with gerund desapareciendo | |||||||
dative | desapareciéndome | desapareciéndote | desapareciéndole, desapareciéndose | desapareciéndonos | desapareciéndoos | desapareciéndoles, desapareciéndose | |
accusative | desapareciéndome | desapareciéndote | desapareciéndolo, desapareciéndola, desapareciéndose | desapareciéndonos | desapareciéndoos | desapareciéndolos, desapareciéndolas, desapareciéndose | |
with informal second-person singular tú imperative desaparece | |||||||
dative | desaparéceme | desaparécete | desaparécele | desaparécenos | not used | desaparéceles | |
accusative | desaparéceme | desaparécete | desaparécelo, desaparécela | desaparécenos | not used | desaparécelos, desaparécelas | |
with informal second-person singular vos imperative desaparecé | |||||||
dative | desapareceme | desaparecete | desaparecele | desaparecenos | not used | desapareceles | |
accusative | desapareceme | desaparecete | desaparecelo, desaparecela | desaparecenos | not used | desaparecelos, desaparecelas | |
with formal second-person singular imperative desaparezca | |||||||
dative | desaparézcame | not used | desaparézcale, desaparézcase | desaparézcanos | not used | desaparézcales | |
accusative | desaparézcame | not used | desaparézcalo, desaparézcala, desaparézcase | desaparézcanos | not used | desaparézcalos, desaparézcalas | |
with first-person plural imperative desaparezcamos | |||||||
dative | not used | desaparezcámoste | desaparezcámosle | desaparezcámonos | desaparezcámoos | desaparezcámosles | |
accusative | not used | desaparezcámoste | desaparezcámoslo, desaparezcámosla | desaparezcámonos | desaparezcámoos | desaparezcámoslos, desaparezcámoslas | |
with informal second-person plural imperative desapareced | |||||||
dative | desaparecedme | not used | desaparecedle | desaparecednos | desapareceos | desaparecedles | |
accusative | desaparecedme | not used | desaparecedlo, desaparecedla | desaparecednos | desapareceos | desaparecedlos, desaparecedlas | |
with formal second-person plural imperative desaparezcan | |||||||
dative | desaparézcanme | not used | desaparézcanle | desaparézcannos | not used | desaparézcanles, desaparézcanse | |
accusative | desaparézcanme | not used | desaparézcanlo, desaparézcanla | desaparézcannos | not used | desaparézcanlos, desaparézcanlas, desaparézcanse |
Alternative forms
Derived terms
Related terms
Further reading
- “desaparecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.