desconchavar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ conchavar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /des.kõ.ʃaˈva(ʁ)/ [des.kõ.ʃaˈva(h)], /d͡ʒis.kõ.ʃaˈva(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.ʃaˈva(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /des.kõ.ʃaˈva(ɾ)/, /d͡ʒis.kõ.ʃaˈva(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.kõ.ʃaˈva(ʁ)/ [deʃ.kõ.ʃaˈva(χ)], /d͡ʒiʃ.kõ.ʃaˈva(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõ.ʃaˈva(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /des.kõ.ʃaˈva(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.ʃɐˈvaɾ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.t͡ʃɐˈbaɾ/ [dɨʃ.kõ.t͡ʃɐˈβaɾ]
- (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.ʃɐˈva.ɾi/

Verb

desconchavar (first-person singular present desconchavo, first-person singular preterite desconchavei, past participle desconchavado)

(transitive) to detach, to disconnect
(transitive) to disassemble, to take apart
(transitive, figurative) to dislike
(transitive) to disharmonize, to unbalance, to make lose harmony
(intransitive or reflexive) to become disharmonious or unbalanced
(intransitive or reflexive) to fall apart, to become detached
(intransitive or reflexive) to babble, to talk nonsense
(intransitive or reflexive) to disagree, to fall out, to quarrel

Conjugation

Conjugation of desconchavar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desconchavar
Personal	desconchavar	desconchavares	desconchavar	desconchavarmos	desconchavardes	desconchavarem
Gerund
	desconchavando
Past participle
Masculine	desconchavado			desconchavados
Feminine	desconchavada			desconchavadas
Indicative
Present	desconchavo	desconchavas	desconchava	desconchavamos	desconchavais	desconchavam
Imperfect	desconchavava	desconchavavas	desconchavava	desconchavávamos	desconchaváveis	desconchavavam
Preterite	desconchavei	desconchavaste	desconchavou	desconchavamos¹, desconchavámos²	desconchavastes	desconchavaram
Pluperfect	desconchavara	desconchavaras	desconchavara	desconchaváramos	desconchaváreis	desconchavaram
Future	desconchavarei	desconchavarás	desconchavará	desconchavaremos	desconchavareis	desconchavarão
Conditional	desconchavaria	desconchavarias	desconchavaria	desconchavaríamos	desconchavaríeis	desconchavariam
Subjunctive
Present	desconchave	desconchaves	desconchave	desconchavemos	desconchaveis	desconchavem
Imperfect	desconchavasse	desconchavasses	desconchavasse	desconchavássemos	desconchavásseis	desconchavassem
Future	desconchavar	desconchavares	desconchavar	desconchavarmos	desconchavardes	desconchavarem
Imperative
Affirmative		desconchava	desconchave	desconchavemos	desconchavai	desconchavem
Negative (não)		não desconchaves	não desconchave	não desconchavemos	não desconchaveis	não desconchavem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Conjugation of desconchavar-se (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desconchavar-se
Personal	desconchavar-me	desconchavares-te	desconchavar-se	desconchavarmo-nos	desconchavardes-vos	desconchavarem-se
Gerund
	desconchavando-se
Past participle
Masculine	desconchavado			desconchavados
Feminine	desconchavada			desconchavadas
Indicative
Present	desconchavo-me	desconchavas-te	desconchava-se	desconchavamo-nos	desconchavais-vos	desconchavam-se
Imperfect	desconchavava-me	desconchavavas-te	desconchavava-se	desconchavávamo-nos	desconchaváveis-vos	desconchavavam-se
Preterite	desconchavei-me	desconchavaste-te	desconchavou-se	desconchavamo-nos¹, desconchavámo-nos²	desconchavastes-vos	desconchavaram-se
Pluperfect	desconchavara-me	desconchavaras-te	desconchavara-se	desconchaváramo-nos	desconchaváreis-vos	desconchavaram-se
Future	desconchavar-me-ei	desconchavar-te-ás	desconchavar-se-á	desconchavar-nos-emos	desconchavar-vos-eis	desconchavar-se-ão
Conditional	desconchavar-me-ia	desconchavar-te-ias	desconchavar-se-ia	desconchavar-nos-íamos	desconchavar-vos-íeis	desconchavar-se-iam
Subjunctive
Present	me desconchave	te desconchaves	se desconchave	nos desconchavemos	vos desconchaveis	se desconchavem
Imperfect	me desconchavasse	te desconchavasses	se desconchavasse	nos desconchavássemos	vos desconchavásseis	se desconchavassem
Future	me desconchavar	te desconchavares	se desconchavar	nos desconchavarmos	vos desconchavardes	se desconchavarem
Imperative
Affirmative		desconchava-te	desconchave-se	desconchavemo-nos	desconchavai-vos	desconchavem-se
Negative (não)		não te desconchaves	não se desconchave	não nos desconchavemos	não vos desconchaveis	não se desconchavem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

“desconchavar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
“desconchavar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.