desencontrarse

Spanish

Pronunciation
  • IPA(key): /desenkonˈtɾaɾse/ [d̪e.sẽŋ.kõn̪ˈt̪ɾaɾ.se]
  • Rhymes: -aɾse
  • Syllabification: de‧sen‧con‧trar‧se

Verb

desencontrarse (first-person singular present me desencuentro, first-person singular preterite me desencontré, past participle desencontrado)

  1. to become separated from
    • 1987, Amalia Fischer, Memoria del IV Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe, page 114:
      ... me desencontré de mí misma y de las otras mujeres, fue un momento muy vacío y muy triste.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1998, Crónica general del Uruguay, volume 3, page 519:
      A su vez, Diego Lamas se desencontró con José ...
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2013, Eduardo Sacheri, La vida que pensamos‎:
      A la salida me desencontré con los muchachos de la barra, así que entré a caminar por ahí, cerca de la cancha, pero me desorienté feo.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
    Conjugation of desencontrarse (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive desencontrarse
gerund desencontrándose
past participle masculine feminine
singular desencontrado desencontrada
plural desencontrados desencontradas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
personal non-finite yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
infinitive desencontrarme desencontrarte desencontrarse desencontrarnos desencontraros desencontrarse
gerund desencontrándome desencontrándote desencontrándose desencontrándonos desencontrándoos desencontrándose
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present me desencuentro te desencuentrastú
te desencontrásvos		 se desencuentra nos desencontramos os desencontráis se desencuentran
imperfect me desencontraba te desencontrabas se desencontraba nos desencontrábamos os desencontrabais se desencontraban
preterite me desencontré te desencontraste se desencontró nos desencontramos os desencontrasteis se desencontraron
future me desencontraré te desencontrarás se desencontrará nos desencontraremos os desencontraréis se desencontrarán
conditional me desencontraría te desencontrarías se desencontraría nos desencontraríamos os desencontraríais se desencontrarían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present me desencuentre te desencuentrestú
te desencontrésvos2		 se desencuentre nos desencontremos os desencontréis se desencuentren
imperfect
(ra)		 me desencontrara te desencontraras se desencontrara nos desencontráramos os desencontrarais se desencontraran
imperfect
(se)		 me desencontrase te desencontrases se desencontrase nos desencontrásemos os desencontraseis se desencontrasen
future1 me desencontrare te desencontrares se desencontrare nos desencontráremos os desencontrareis se desencontraren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative desencuéntratetú
desencontratevos		 desencuéntrese desencontrémonos desencontraos desencuéntrense
negative no te desencuentres no se desencuentre no nos desencontremos no os desencontréis no se desencuentren

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.