desztillál

Hungarian

Etymology

From Latin destillare.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈdɛstilːaːl]
  • Hyphenation: desz‧til‧lál
  • Rhymes: -aːl

Verb

desztillál

  1. (transitive, chemistry) to distill
    Synonym: lepárol

Conjugation
conjugation of desztillál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. desztillálok desztillálsz desztillál desztillálunk desztilláltok desztillálnak
Def. desztillálom desztillálod desztillálja desztilláljuk desztilláljátok desztillálják
2nd-p. o. desztillállak ―
Past Indef. desztilláltam desztilláltál desztillált desztilláltunk desztilláltatok desztilláltak
Def. desztilláltam desztilláltad desztillálta desztilláltuk desztilláltátok desztillálták
2nd-p. o. desztilláltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. desztillálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. desztillálék desztillálál desztillála desztillálánk desztillálátok desztillálának
Def. desztillálám desztillálád desztillálá desztillálánk desztillálátok desztillálák
2nd-p. o. desztillálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. desztillál vala, desztillált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. desztillálandok desztillálandasz desztilláland desztillálandunk desztillálandotok desztillálandanak
Def. desztillálandom desztillálandod desztillálandja desztillálandjuk desztillálandjátok desztillálandják
2nd-p. o. desztillálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. desztillálnék desztillálnál desztillálna desztillálnánk desztillálnátok desztillálnának
Def. desztillálnám desztillálnád desztillálná desztillálnánk
(or desztillálnók)		 desztillálnátok desztillálnák
2nd-p. o. desztillálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. desztillált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. desztilláljak desztillálj or
desztilláljál		 desztilláljon desztilláljunk desztilláljatok desztilláljanak
Def. desztilláljam desztilláld or
desztilláljad		 desztillálja desztilláljuk desztilláljátok desztillálják
2nd-p. o. desztilláljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. desztillált légyen
Infinitive desztillálni desztillálnom desztillálnod desztillálnia desztillálnunk desztillálnotok desztillálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
desztillálás desztilláló desztillált desztillálandó desztillálva (desztillálván) desztilláltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of desztillál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. desztillálhatok desztillálhatsz desztillálhat desztillálhatunk desztillálhattok desztillálhatnak
Def. desztillálhatom desztillálhatod desztillálhatja desztillálhatjuk desztillálhatjátok desztillálhatják
2nd-p. o. desztillálhatlak ―
Past Indef. desztillálhattam desztillálhattál desztillálhatott desztillálhattunk desztillálhattatok desztillálhattak
Def. desztillálhattam desztillálhattad desztillálhatta desztillálhattuk desztillálhattátok desztillálhatták
2nd-p. o. desztillálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. desztillálhaték desztillálhatál desztillálhata desztillálhatánk desztillálhatátok desztillálhatának
Def. desztillálhatám desztillálhatád desztillálhatá desztillálhatánk desztillálhatátok desztillálhaták
2nd-p. o. desztillálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. desztillálhat vala, desztillálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. desztillálhatandok
or desztillálandhatok 		desztillálhatandasz
or desztillálandhatsz		 desztillálhatand
or desztillálandhat		 desztillálhatandunk
or desztillálandhatunk		 desztillálhatandotok
or desztillálandhattok		 desztillálhatandanak
or desztillálandhatnak
Def. desztillálhatandom
or desztillálandhatom		 desztillálhatandod
or desztillálandhatod		 desztillálhatandja
or desztillálandhatja		 desztillálhatandjuk
or desztillálandhatjuk 		desztillálhatandjátok
or desztillálandhatjátok		 desztillálhatandják
or desztillálandhatják
2nd-p. o. desztillálhatandalak
or desztillálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. desztillálhatnék desztillálhatnál desztillálhatna desztillálhatnánk desztillálhatnátok desztillálhatnának
Def. desztillálhatnám desztillálhatnád desztillálhatná desztillálhatnánk
(or desztillálhatnók)		 desztillálhatnátok desztillálhatnák
2nd-p. o. desztillálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. desztillálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. desztillálhassak desztillálhass or
desztillálhassál		 desztillálhasson desztillálhassunk desztillálhassatok desztillálhassanak
Def. desztillálhassam desztillálhasd or
desztillálhassad		 desztillálhassa desztillálhassuk desztillálhassátok desztillálhassák
2nd-p. o. desztillálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. desztillálhatott légyen
Inf. (desztillálhatni) (desztillálhatnom) (desztillálhatnod) (desztillálhatnia) (desztillálhatnunk) (desztillálhatnotok) (desztillálhatniuk)
Positive adjective desztillálható Neg. adj. desztillálhatatlan Adv. part. (desztillálhatva / desztillálhatván)

Derived terms
  • desztillálás
  • desztilláció

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • desztillál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • desztillál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.