dir ni ase ni bèstia

• dir ase ni bèstia

Literally, “[without] saying donkey or beast”.

dir ni ase ni bèstia

1. (in the negative) to not greet or say a word; to blank
   • 2006, Sergi Pàmies, “L'altra vida”, in Si menges una llimona sense fer ganyotes:

     A casa, si jo no iniciava la conversa, ni els fills ni la dona no sentien la necessitat de dir-me ase ni bèstia més enllà dels comentaris estrictament funcionals.

     At home, if I didn't initiate the conversation, neither my kids nor my wife felt the need to say anything to me beyond what was strictly necessary.

• M. Teresa Espinal (2006) “dir ni ase ni bèstia”, in Diccionari de sinònims de frases fetes, Universitat Autònoma de Barcelona, →ISBN