do you know

English

Phrase

do you know?

(This entry is a translation hub.)

Usage notes

When the question being asked includes the fact being asked about, did you know is generally used instead. Thus, "Do you know who the president of France is?" but "Did you know that the president of France is d'Estaing?".

Translations

do you know? (of knowledge)

Arabic: (to a man) هَل تَعْرِف؟ (hal taʕrif?), (to a woman) هَل تَعْرِفِين؟ (hal taʕrifīn?)
Bikol Central: (singular) aram mo daw?, (plural) aram daw nindo?
Chinese:
Mandarin: 你知道嗎？／你知道吗？ (nǐ zhīdào ma)
Finnish: tiedätkö
French: savez-vous ? (fr), est-ce que vous savez ?, sais-tu ? (informal)
Galician: sabes?
German: wissen Sie? (polite), weißt du? (familiar singular), wisst ihr? (familiar plural)
Greek: ξέρεις; (xéreis?)
Hebrew: הידעת? (hayadá'ta)
Hungarian: (formal) tudja? (hu), (informal) tudod?
Japanese: ご存知ですか？ (go-zonji desu ka?) (formal), 知っていますか？ (shitte imasu ka?)
Jingpho: nang chye ai i?
Kapampangan: balume?, makabalu ka?, balume kano?
Kazakh: білесің бе? (bılesıñ be?)
Korean: 아십니까? (ko) (asimnikka?) (formal), 아세요? (ko) (aseyo?) (polite, less formal), 알아? (ko) (ara?) (informal, non-polite)
Kurdish:
Central Kurdish: دەزانی؟ (dezanî?), ئەزانی؟ (ezanî?)
Latvian: vai tu zini?
Luxembourgish: (formal) wësst Dir?, (informal) weess du?
Navajo: niłísh bééhózin?
Ojibwe: gigikendam ina?
Polish: czy wiesz? (informal), czy Pan wie? (formal, to a man), czy Pani wie? (formal, to a woman), czy Państwo wiedzą? (formal, plural), czy wiecie? ((plural, informal))
Portuguese: (você) sabe, (tu) sabes
Romanian: știi?, știți?
Russian: зна́ете ли вы (znájete li vy)?, вы зна́ете (vy znájete)?, ты зна́ешь (ty znáješʹ)? (informal)
Spanish: ¿sabe usted?, ¿sabes (es)? (informal)
Swedish: vet du?

do you know? (of acquaintance)

Chinese:
Mandarin: 你認識嗎？／你认识吗？, 你认识吗？ (nǐ rènshi ma)
Finnish: tunnetko
Galician: coñeces?
Hebrew: אתה מכיר, את מכירה
Hungarian: (formal) ismeri?, (informal) ismered?
Kapampangan: balume wari?, kilala me?
Polish: czy znasz? ((singular, informal))
Portuguese: (você) conhece, (tu) conheces
Swedish: känner du?

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.