einflüstern

From ein- (“in”) +‎ flüstern (“to whisper”).

• IPA^(key): [ˈaɪ̯nˌflʏstɐn]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ein‧flüs‧tern

einflüstern (weak, third-person singular present flüstert ein, past tense flüsterte ein, past participle eingeflüstert, auxiliary haben)

1. to whisper (something) in someone’s ear, to prompt

   Synonym: (commoner) zuflüstern

   Ich habe einfach alles gesagt, was sie mir eingeflüstert hat.

   I simply said whatever she whispered to me.

2. (figuratively) to insinuate, to suggest (especially something negative)

   Wer wohl dem Chef diesen Unsinn wieder eingeflüstert hat!

   Whoever may have suggested such nonsense to the boss this time!

   Der Patient beteuert, der Teufel habe ihm mehrfach eingeflüstert, dass er die Unreinen beseitigen müsse.

   The patient claims that the devil insinuated to him on several occasions that he must eliminate the impure.

   Ich hab ihm eingeflüstert, dass er sich mal duschen soll.

   I gave him a hint that he might take a shower.

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Einflüsterung

• “einflüstern” in Duden online
• “einflüstern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache