elvár

See also: elvar

Hungarian

Etymology

el- +‎ vár (“to wait, expect”)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlvaːr]
  • Hyphenation: el‧vár
  • Rhymes: -aːr

Verb

elvár

  1. (transitive) to expect someone (-tól/-től) to do something (consider obligatory or required or reasonably due)
    Elvárom tőled, hogy elmosogass magad után. ― I expect you to do the dishes after yourself.

Conjugation
conjugation of elvár
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elvárok elvársz elvár elvárunk elvártok elvárnak
Def. elvárom elvárod elvárja elvárjuk elvárjátok elvárják
2nd-p. o. elvárlak ―
Past Indef. elvártam elvártál elvárt elvártunk elvártatok elvártak
Def. elvártam elvártad elvárta elvártuk elvártátok elvárták
2nd-p. o. elvártalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog várni.
Archaic
Preterit		 Indef. elvárék elvárál elvára elváránk elvárátok elvárának
Def. elvárám elvárád elvárá elváránk elvárátok elvárák
2nd-p. o. elvárálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elvár vala, elvárt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elvárandok elvárandasz elvárand elvárandunk elvárandotok elvárandanak
Def. elvárandom elvárandod elvárandja elvárandjuk elvárandjátok elvárandják
2nd-p. o. elvárandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elvárnék elvárnál elvárna elvárnánk elvárnátok elvárnának
Def. elvárnám elvárnád elvárná elvárnánk
(or elvárnók)		 elvárnátok elvárnák
2nd-p. o. elvárnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elvárt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elvárjak elvárj or
elvárjál		 elvárjon elvárjunk elvárjatok elvárjanak
Def. elvárjam elvárd or
elvárjad		 elvárja elvárjuk elvárjátok elvárják
2nd-p. o. elvárjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elvárt légyen
Infinitive elvárni elvárnom elvárnod elvárnia elvárnunk elvárnotok elvárniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elvárás elváró elvárt elvárandó elvárva (elvárván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vár el or el is vár.
potential conjugation of elvár
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elvárhatok elvárhatsz elvárhat elvárhatunk elvárhattok elvárhatnak
Def. elvárhatom elvárhatod elvárhatja elvárhatjuk elvárhatjátok elvárhatják
2nd-p. o. elvárhatlak ―
Past Indef. elvárhattam elvárhattál elvárhatott elvárhattunk elvárhattatok elvárhattak
Def. elvárhattam elvárhattad elvárhatta elvárhattuk elvárhattátok elvárhatták
2nd-p. o. elvárhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. elvárhaték elvárhatál elvárhata elvárhatánk elvárhatátok elvárhatának
Def. elvárhatám elvárhatád elvárhatá elvárhatánk elvárhatátok elvárhaták
2nd-p. o. elvárhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elvárhat vala, elvárhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elvárhatandok
or elvárandhatok 		elvárhatandasz
or elvárandhatsz		 elvárhatand
or elvárandhat		 elvárhatandunk
or elvárandhatunk		 elvárhatandotok
or elvárandhattok		 elvárhatandanak
or elvárandhatnak
Def. elvárhatandom
or elvárandhatom		 elvárhatandod
or elvárandhatod		 elvárhatandja
or elvárandhatja		 elvárhatandjuk
or elvárandhatjuk 		elvárhatandjátok
or elvárandhatjátok		 elvárhatandják
or elvárandhatják
2nd-p. o. elvárhatandalak
or elvárandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elvárhatnék elvárhatnál elvárhatna elvárhatnánk elvárhatnátok elvárhatnának
Def. elvárhatnám elvárhatnád elvárhatná elvárhatnánk
(or elvárhatnók)		 elvárhatnátok elvárhatnák
2nd-p. o. elvárhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elvárhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elvárhassak elvárhass or
elvárhassál		 elvárhasson elvárhassunk elvárhassatok elvárhassanak
Def. elvárhassam elvárhasd or
elvárhassad		 elvárhassa elvárhassuk elvárhassátok elvárhassák
2nd-p. o. elvárhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elvárhatott légyen
Inf. (elvárhatni) (elvárhatnom) (elvárhatnod) (elvárhatnia) (elvárhatnunk) (elvárhatnotok) (elvárhatniuk)
Positive adjective elvárható Neg. adj. elvárhatatlan Adv. part. (elvárhatva / elvárhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem várhat el or el is várhat.

Derived terms

Further reading
  • elvár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elvár in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.