emészt

Hungarian

Etymology

Either from the base word of emik (“to suck”) or from the e- root of eszik (“to eat”) + -eszt (frequentative-causative suffix). The -m- inside the word may be an instantaneous suffix.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛmeːst]
  • Hyphenation: emészt
  • Rhymes: -eːst

Verb

emészt

  1. (transitive) to digest (food)

Conjugation
conjugation of emészt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. emésztek emésztesz emészt emésztünk emésztetek emésztenek
Def. emésztem emészted emészti emésztjük emésztitek emésztik
2nd-p. o. emésztelek ―
Past Indef. emésztettem emésztettél emésztett emésztettünk emésztettetek emésztettek
Def. emésztettem emésztetted emésztette emésztettük emésztettétek emésztették
2nd-p. o. emésztettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. emészteni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. emészték emésztél emészte emészténk emésztétek emésztének
Def. emésztém emésztéd emészté emészténk emésztétek emészték
2nd-p. o. emésztélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. emészt vala, emésztett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. emésztendek emésztendesz emésztend emésztendünk emésztendetek emésztendenek
Def. emésztendem emésztended emésztendi emésztendjük emésztenditek emésztendik
2nd-p. o. emésztendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. emésztenék emésztenél emésztene emésztenénk emésztenétek emésztenének
Def. emészteném emésztenéd emésztené emésztenénk
(or emésztenők)		 emésztenétek emésztenék
2nd-p. o. emésztenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. emésztett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. emésszek eméssz or
emésszél		 emésszen emésszünk emésszetek emésszenek
Def. emésszem emészd or
emésszed		 eméssze emésszük emésszétek emésszék
2nd-p. o. emésszelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. emésztett légyen
Infinitive emészteni emésztenem emésztened emésztenie emésztenünk emésztenetek emészteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
emésztés emésztő emésztett emésztendő emésztve (emésztvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of emészt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. emészthetek emészthetsz emészthet emészthetünk emészthettek emészthetnek
Def. emészthetem emésztheted emésztheti emészthetjük emészthetitek emészthetik
2nd-p. o. emészthetlek ―
Past Indef. emészthettem emészthettél emészthetett emészthettünk emészthettetek emészthettek
Def. emészthettem emészthetted emészthette emészthettük emészthettétek emészthették
2nd-p. o. emészthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. emésztheték emészthetél emészthete emésztheténk emészthetétek emészthetének
Def. emészthetém emészthetéd emésztheté emésztheténk emészthetétek emésztheték
2nd-p. o. emészthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. emészthet vala, emészthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. emészthetendek
or emésztandhatok 		emészthetendesz
or emésztandhatsz		 emészthetend
or emésztandhat		 emészthetendünk
or emésztandhatunk		 emészthetendetek
or emésztandhattok		 emészthetendenek
or emésztandhatnak
Def. emészthetendem
or emésztandhatom		 emészthetended
or emésztandhatod		 emészthetendi
or emésztandhatja		 emészthetendjük
or emésztandhatjuk 		emészthetenditek
or emésztandhatjátok		 emészthetendik
or emésztandhatják
2nd-p. o. emészthetendelek
or emésztandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. emészthetnék emészthetnél emészthetne emészthetnénk emészthetnétek emészthetnének
Def. emészthetném emészthetnéd emészthetné emészthetnénk
(or emészthetnők)		 emészthetnétek emészthetnék
2nd-p. o. emészthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. emészthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. emészthessek emészthess or
emészthessél		 emészthessen emészthessünk emészthessetek emészthessenek
Def. emészthessem emészthesd or
emészthessed		 emészthesse emészthessük emészthessétek emészthessék
2nd-p. o. emészthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. emészthetett légyen
Inf. (emészthetni) (emészthetnem) (emészthetned) (emészthetnie) (emészthetnünk) (emészthetnetek) (emészthetniük)
Positive adjective emészthető Neg. adj. emészthetetlen Adv. part. (emészthetve / emészthetvén)

Derived terms
Compound words
Expressions
  • emésztési zavar

(With verbal prefixes):

  • elemészt
  • felemészt
  • fölemészt
  • megemészt

Descendants
  • Romanian: mistui

References
  1. emészt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • emészt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • emészt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.