encabestrar
Spanish
Etymology
From en- + cabestro (“halter”) + -ar, or alternatively a Vulgar Latin root *incapistrāre,[1] from Latin capistrāre. Compare Portuguese encabrestar, Catalan and Occitan encabestrar, French enchevêtrer, Italian incapestrare, Sardinian incrabistare, Romanian încăpăstra.
Pronunciation
- IPA(key): /enkabesˈtɾaɾ/ [ẽŋ.ka.β̞esˈt̪ɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧ca‧bes‧trar
Verb
encabestrar (first-person singular present encabestro, first-person singular preterite encabestré, past participle encabestrado)
- to halter (put a halter on)
- Antonym: desencabestrar
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive encabestrar | |||||||
| dative | encabestrarme | encabestrarte | encabestrarle, encabestrarse | encabestrarnos | encabestraros | encabestrarles, encabestrarse | |
| accusative | encabestrarme | encabestrarte | encabestrarlo, encabestrarla, encabestrarse | encabestrarnos | encabestraros | encabestrarlos, encabestrarlas, encabestrarse | |
| with gerund encabestrando | |||||||
| dative | encabestrándome | encabestrándote | encabestrándole, encabestrándose | encabestrándonos | encabestrándoos | encabestrándoles, encabestrándose | |
| accusative | encabestrándome | encabestrándote | encabestrándolo, encabestrándola, encabestrándose | encabestrándonos | encabestrándoos | encabestrándolos, encabestrándolas, encabestrándose | |
| with informal second-person singular tú imperative encabestra | |||||||
| dative | encabéstrame | encabéstrate | encabéstrale | encabéstranos | not used | encabéstrales | |
| accusative | encabéstrame | encabéstrate | encabéstralo, encabéstrala | encabéstranos | not used | encabéstralos, encabéstralas | |
| with informal second-person singular vos imperative encabestrá | |||||||
| dative | encabestrame | encabestrate | encabestrale | encabestranos | not used | encabestrales | |
| accusative | encabestrame | encabestrate | encabestralo, encabestrala | encabestranos | not used | encabestralos, encabestralas | |
| with formal second-person singular imperative encabestre | |||||||
| dative | encabéstreme | not used | encabéstrele, encabéstrese | encabéstrenos | not used | encabéstreles | |
| accusative | encabéstreme | not used | encabéstrelo, encabéstrela, encabéstrese | encabéstrenos | not used | encabéstrelos, encabéstrelas | |
| with first-person plural imperative encabestremos | |||||||
| dative | not used | encabestrémoste | encabestrémosle | encabestrémonos | encabestrémoos | encabestrémosles | |
| accusative | not used | encabestrémoste | encabestrémoslo, encabestrémosla | encabestrémonos | encabestrémoos | encabestrémoslos, encabestrémoslas | |
| with informal second-person plural imperative encabestrad | |||||||
| dative | encabestradme | not used | encabestradle | encabestradnos | encabestraos | encabestradles | |
| accusative | encabestradme | not used | encabestradlo, encabestradla | encabestradnos | encabestraos | encabestradlos, encabestradlas | |
| with formal second-person plural imperative encabestren | |||||||
| dative | encabéstrenme | not used | encabéstrenle | encabéstrennos | not used | encabéstrenles, encabéstrense | |
| accusative | encabéstrenme | not used | encabéstrenlo, encabéstrenla | encabéstrennos | not used | encabéstrenlos, encabéstrenlas, encabéstrense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “encabestrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.