fátyoloz

Hungarian

Etymology

fátyol (“veil”) +‎ -oz (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfaːcoloz]
  • Hyphenation: fá‧tyo‧loz
  • Rhymes: -oz

Verb

fátyoloz

  1. (transitive) to veil, to cover with a veil

Conjugation
conjugation of fátyoloz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fátyolozok fátyolozol fátyoloz fátyolozunk fátyoloztok fátyoloznak
Def. fátyolozom fátyolozod fátyolozza fátyolozzuk fátyolozzátok fátyolozzák
2nd-p. o. fátyolozlak ―
Past Indef. fátyoloztam fátyoloztál fátyolozott fátyoloztunk fátyoloztatok fátyoloztak
Def. fátyoloztam fátyoloztad fátyolozta fátyoloztuk fátyoloztátok fátyolozták
2nd-p. o. fátyoloztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fátyolozni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. fátyolozék fátyolozál fátyoloza fátyolozánk fátyolozátok fátyolozának
Def. fátyolozám fátyolozád fátyolozá fátyolozánk fátyolozátok fátyolozák
2nd-p. o. fátyolozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fátyoloz vala, fátyolozott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fátyolozandok fátyolozandasz fátyolozand fátyolozandunk fátyolozandotok fátyolozandanak
Def. fátyolozandom fátyolozandod fátyolozandja fátyolozandjuk fátyolozandjátok fátyolozandják
2nd-p. o. fátyolozandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fátyoloznék fátyoloznál fátyolozna fátyoloznánk fátyoloznátok fátyoloznának
Def. fátyoloznám fátyoloznád fátyolozná fátyoloznánk
(or fátyoloznók)		 fátyoloznátok fátyoloznák
2nd-p. o. fátyoloználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fátyolozott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fátyolozzak fátyolozz or
fátyolozzál		 fátyolozzon fátyolozzunk fátyolozzatok fátyolozzanak
Def. fátyolozzam fátyolozd or
fátyolozzad		 fátyolozza fátyolozzuk fátyolozzátok fátyolozzák
2nd-p. o. fátyolozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fátyolozott légyen
Infinitive fátyolozni fátyoloznom fátyoloznod fátyoloznia fátyoloznunk fátyoloznotok fátyolozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
fátyolozás fátyolozó fátyolozott fátyolozandó fátyolozva (fátyolozván) fátyoloztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of fátyoloz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fátyolozhatok fátyolozhatsz fátyolozhat fátyolozhatunk fátyolozhattok fátyolozhatnak
Def. fátyolozhatom fátyolozhatod fátyolozhatja fátyolozhatjuk fátyolozhatjátok fátyolozhatják
2nd-p. o. fátyolozhatlak ―
Past Indef. fátyolozhattam fátyolozhattál fátyolozhatott fátyolozhattunk fátyolozhattatok fátyolozhattak
Def. fátyolozhattam fátyolozhattad fátyolozhatta fátyolozhattuk fátyolozhattátok fátyolozhatták
2nd-p. o. fátyolozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. fátyolozhaték fátyolozhatál fátyolozhata fátyolozhatánk fátyolozhatátok fátyolozhatának
Def. fátyolozhatám fátyolozhatád fátyolozhatá fátyolozhatánk fátyolozhatátok fátyolozhaták
2nd-p. o. fátyolozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fátyolozhat vala, fátyolozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fátyolozhatandok
or fátyolozandhatok 		fátyolozhatandasz
or fátyolozandhatsz		 fátyolozhatand
or fátyolozandhat		 fátyolozhatandunk
or fátyolozandhatunk		 fátyolozhatandotok
or fátyolozandhattok		 fátyolozhatandanak
or fátyolozandhatnak
Def. fátyolozhatandom
or fátyolozandhatom		 fátyolozhatandod
or fátyolozandhatod		 fátyolozhatandja
or fátyolozandhatja		 fátyolozhatandjuk
or fátyolozandhatjuk 		fátyolozhatandjátok
or fátyolozandhatjátok		 fátyolozhatandják
or fátyolozandhatják
2nd-p. o. fátyolozhatandalak
or fátyolozandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fátyolozhatnék fátyolozhatnál fátyolozhatna fátyolozhatnánk fátyolozhatnátok fátyolozhatnának
Def. fátyolozhatnám fátyolozhatnád fátyolozhatná fátyolozhatnánk
(or fátyolozhatnók)		 fátyolozhatnátok fátyolozhatnák
2nd-p. o. fátyolozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fátyolozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fátyolozhassak fátyolozhass or
fátyolozhassál		 fátyolozhasson fátyolozhassunk fátyolozhassatok fátyolozhassanak
Def. fátyolozhassam fátyolozhasd or
fátyolozhassad		 fátyolozhassa fátyolozhassuk fátyolozhassátok fátyolozhassák
2nd-p. o. fátyolozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fátyolozhatott légyen
Inf. (fátyolozhatni) (fátyolozhatnom) (fátyolozhatnod) (fátyolozhatnia) (fátyolozhatnunk) (fátyolozhatnotok) (fátyolozhatniuk)
Positive adjective fátyolozható Neg. adj. fátyolozhatatlan Adv. part. (fátyolozhatva / fátyolozhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Further reading
  • fátyoloz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.