far/translations

This page contains translations for far. See the main entry for more information.

English

Translations

remote in space

Aghwan: 𐔽𐔰𐕀𐔼 (ˁaxi)
Ainu: トゥイマ (tuyma)
Albanian: larg (sq)
Amharic: ሩቅ (am) (ruḳ)
Arabic: بَعِيد (ar) (baʕīd)
Egyptian Arabic: بعيد m (beʕīd), بعيدة f (beʕīda), بعاد pl (buʕād)

Hijazi Arabic: بعيد (baʕīd)

Moroccan Arabic: بعيد m (bʕīd), بعيدة f (bʕīda), بعاد pl (bʕād).
Armenian: հեռու (hy) (heṙu)
Ashkun: sadu
Assamese: please add this translation if you can
Azerbaijani: uzaq (az)
Bashkir: алыҫ (alıś), йыраҡ (yıraq)
Belarusian: далёкі (daljóki)
Bengali: দুরে (dure), দূর (bn) (dur)
Bikol Central: harayo (bcl)
Bouyei: jail
Brunei Malay: jauh
Bulgarian: дале́чен (bg) (daléčen)
Burmese: ဝေးကွာ (my) (we:kwa)
Buryat: холо (xolo)
Catalan: llunyà (ca)
Cebuano: layo
Central Melanau: jauk
Cherokee: ᎢᎾ (ina)
Chinese:
Cantonese: 遠／远 (jyun⁵)

Eastern Min: 远 (huon)

Hokkien: 遠／远 (zh-min-nan) (hn̄g / hňg / hūiⁿ / oán)

Mandarin: 遠的／远的 (zh) (yuǎn de), 遠離的／远离的 (zh) (yuǎnlí de), 更遠的／更远的 (zh) (gèngyuǎn de)
Crimean Tatar: erek
Czech: daleký (cs)
Danish: langt borte, fjern (da)
Dutch: ver (nl)
Erzya: васолдонь (vasoldoń)
Esperanto: fora
Estonian: kauge
Even: гор (gor)
Evenki: горо (goro)
Finnish: kaukainen (fi), kaukana oleva, etäinen (fi)
French: lointain (fr), éloigné (fr), reculé (fr)
Friulian: lontan
Galician: remoto, afastado
Georgian: შორეული (šoreuli)
German: fern (de), weit entfernt (de), (far away) weit weg
Greek: μακριά (el) (makriá)
Ancient Greek: μακρός (makrós)
Guaraní: mombyry
Haitian Creole: lontan
Hawaiian: mamao
Hebrew: רחוק (he) (rakhók)
Higaonon: madiyo
Hindi: दूर (hi) (dūr)
Hungarian: messze (hu), messzi (hu)
Icelandic: fjarri
Ido: distanta (io)
Igbo: anya (ig)
Indonesian: jauh (id)
Irish: fada
Isan: please add this translation if you can
Italian: lontano (it)
Japanese: 遠い (ja) (とおい, tōi), 遥かな (ja) (はるかな, haruka na)
Kamkata-viri: bādūř
Kashubian: daleczi
Kazakh: алыс (kk) (alys)
Khinalug: узах (uzaχ)
Khmer: ឆ្ងាយ (km) (chngaay)
Kikai: 遠さい (と゚ぅーさい, θūsai)
Korean: 먼 (ko) (meon), 멀다 (ko) (meolda) (predicative)
Kryts: йукъта
Kumyk: узакъдагъы (uzaqdağı), йыракъдагъы (yıraqdağı)
Kunigami: 遠せん (とぅーせん, tūsen)
Kurdish:
Central Kurdish: دوور (ckb) (dûr)

Northern Kurdish: dûr (ku)
Ladino: leshos, londji (Monastir, Sarajevo)
Lao: ໄກ (lo) (kai)
Latgalian: tuols, tuoleims m, tuoleima f
Latin: procul (la), remōtus (la)
Latvian: tāls, tālu
Lezgi: йаргъа (jarġa)
Lithuanian: tolimas
Lü: ᦺᦂ (k̇ay)
Macedonian: далечен (dalečen)
Maguindanao: mawatan
Malay: jauh (ms)
Malayalam: ദൂര (ml) (dūra)
Maltese: bgħid m, mbiegħed m.
Mambae: ro
Manchu: ᡤᠣᡵᠣ (goro)
Maranao: mawatan
Miyako: 遠 (とぅー, tū)
Mon: ဇ္ၚဲ (jṅay)
Mongolian: хол (mn) (xol)
Nahuatl: ueca (nah)
Neapolitan: luntano
Northern Amami-Oshima: 遠さり (と゚ぅーさり, θūsari)
Northern Ohlone: wat̄inik
Norwegian: langt borte, fjern (no)
Occitan: luènh (oc)
Oki-No-Erabu: 遠さん (とぅーさん, tūsan)
Okinawan: 遠さん (とぅーさん, tūsan)
Papiamentu: leu
Pashto: لرې (lëre)
Persian: دور (fa) (dur)
Polish: daleki (pl) m
Portuguese: longe (pt), distante (pt)
Quechua: karu
Romani: dur
Romanian: departe (ro), îndepărtat (ro)
Russian: далёкий (ru) (daljókij), да́льний (ru) (dálʹnij)
Sanskrit: दूर (sa) (dūrá)
Scots: faur
Serbo-Croatian:
Cyrillic: далек

Roman: dalek (sh)
Seri: aamo (intermediate distance, a bit far)
Shan: please add this translation if you can
Sicilian: luntanu (scn)
Slovak: ďaleký
Slovene: dáleč (sl)
Somali: fog, dheer
Sorbian:
Lower Sorbian: daloki

Upper Sorbian: daloki
Southern Amami-Oshima: 遠さむっ (とぅーさむっ, tūsam)
Spanish: lejano (es)
Sundanese: tebih
Swahili: mbali (sw)
Swedish: fjärran (sv), långt bort (sv), avlägsen (sv)
Tagalog: malayo
Tajik: дур (tg) (dur)
Talysh:
Asalemi: دور (dur)
Tamil: தூரமான (tūramāṉa)
Tarantino: lundane
Telugu: దూరము (te) (dūramu)
Tetum: dook
Thai: ไกล (th) (glai)
Tigre: ሩዩም (ruyum)
Tocharian B: akañce
Toku-No-Shima: 遠さい (とぅーさい, tūsai)
Tregami: sudu
Turkish: uzak (tr), ırak (tr)
Turkmen: uzak
Udi: аъхиъл (a̱χi̱l)
Ukrainian: дале́кий (uk) (dalékyj)
Urdu: دور (dūr)
Uzbek: uzoq (uz)
Vietnamese: xa (vi), xa xôi (vi)
Waigali: sūdi
Walloon: å lon (wa) n
Welsh: pell (cy)
West Frisian: fier (fy)
Western Bukidnon Manobo: meziyu'
White Hmong: deb
Yaeyama: 遠さん (とぅーさん, tūsan)
Yakut: ыраах (ıraaq)
Yonaguni: 遠ん (とぅーん, tūn)
Yoron: 遠さん (とぅーさん, tūsan)
Yoruba: jinnà
Zazaki: dur, ata
Zealandic: varre
Zhuang: gyae

remote in time

Armenian: ուշ (hy) (uš)
Bikol Central: haloy (bcl)
Bulgarian: отдалечен (bg) (otdalečen)
Catalan: llunyà (ca)
Chinese:
Mandarin: 久遠／久远 (zh) (jiǔyuǎn), 久 (zh) (jiǔ)
Finnish: etäinen (fi), kaukainen (fi)
French: reculé (fr)
Galician: remoto
Georgian: მოგვიანებითი (mogvianebiti)
Norwegian: fjern (no)
Pashto: لرې (lëre)
Romanian: îndepărtat (ro)
Swedish: avlägsen (sv), långt in i
Turkish: please add this translation if you can
White Hmong: deb

long

Catalan: llunyà (ca)
Chinese:
Mandarin: 大 (zh) (dà)，長／长 (zh) (cháng)
Finnish: pitkä (fi)
Korean: 긴 (ko) (gin)
Zazaki: berz (diq)

more remote or longer of two

Bashkir: арғы (arğı)
Bengali: দুরের (durer)
Chinese:
Mandarin: 遠的／远的 (zh) (yuǎn de), 遠離的／远离的 (zh) (yuǎnlí de), 更遠的／更远的 (zh) (gèngyuǎn de)
Finnish: etäinen (fi), kaukainen (fi)

extreme

Catalan: extrem (ca)
Chinese:
Mandarin: 極端／极端 (zh) (jíduān), 極／极 (zh) (jí)
Finnish: äärimmäinen (fi), ääri-
French: extrême (fr)
Portuguese: extremo (pt) m, extrema (pt) f
Romanian: extrem (ro)
Spanish: extremo (es) m, extrema (es) f
Swedish: ytterst (sv), extrem (sv)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.