fortnehmen
German
Etymology
From fort- + nehmen. Compare Middle High German vürdernemen, fürdernemen.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfɔʁtˌneːmən/
- Hyphenation: fort‧neh‧men
Audio (file)
Verb
fortnehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt fort, past tense nahm fort, past participle fortgenommen, past subjunctive nähme fort, auxiliary haben)
- to take away
- 1901, Max Henning, Der Koran, 4:20 (with Yusuf Ali's translation)
- Und so ihr eine Gattin gegen eine andere eintauschen wollt und ihr habt der einen ein Talent gegeben, so nehmt nichts von ihm fort. Wolltet ihr es etwa fortnehmen in Verleumdung und offenbarer Sünde?
- But if ye decide to take one wife in place of another, even if ye had given the latter a whole treasure for dower, take not the least bit of it back: Would ye take it by slander and manifest wrong?
- 1901, Max Henning, Der Koran, 4:20 (with Yusuf Ali's translation)
Conjugation
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Further reading
- “fortnehmen” in Duden online
- “fortnehmen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.