gratulál

Hungarian

Etymology

From Latin grātulārī (“to show joy, to wish luck”).[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɡrɒtulaːl]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: gra‧tu‧lál
  • Rhymes: -aːl

Verb

gratulál

  1. (intransitive) to congratulate (to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for; to someone -nak/-nek, for something: -hoz/-hez/-höz)

Conjugation
conjugation of gratulál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. gratulálok gratulálsz gratulál gratulálunk gratuláltok gratulálnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. gratuláltam gratuláltál gratulált gratuláltunk gratuláltatok gratuláltak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. gratulálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. gratulálék gratulálál gratulála gratulálánk gratulálátok gratulálának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. gratulál vala, gratulált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. gratulálandok gratulálandasz gratuláland gratulálandunk gratulálandotok gratulálandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. gratulálnék gratulálnál gratulálna gratulálnánk gratulálnátok gratulálnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. gratulált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. gratuláljak gratulálj or
gratuláljál		 gratuláljon gratuláljunk gratuláljatok gratuláljanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. gratulált légyen
Infinitive gratulálni gratulálnom gratulálnod gratulálnia gratulálnunk gratulálnotok gratulálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
gratulálás gratuláló gratulált ― gratulálva (gratulálván) gratuláltat
potential conjugation of gratulál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. gratulálhatok gratulálhatsz gratulálhat gratulálhatunk gratulálhattok gratulálhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. gratulálhattam gratulálhattál gratulálhatott gratulálhattunk gratulálhattatok gratulálhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. gratulálhaték gratulálhatál gratulálhata gratulálhatánk gratulálhatátok gratulálhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. gratulálhat vala, gratulálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. gratulálhatandok
or gratulálandhatok 		gratulálhatandasz
or gratulálandhatsz		 gratulálhatand
or gratulálandhat		 gratulálhatandunk
or gratulálandhatunk		 gratulálhatandotok
or gratulálandhattok		 gratulálhatandanak
or gratulálandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. gratulálhatnék gratulálhatnál gratulálhatna gratulálhatnánk gratulálhatnátok gratulálhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. gratulálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. gratulálhassak gratulálhass or
gratulálhassál		 gratulálhasson gratulálhassunk gratulálhassatok gratulálhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. gratulálhatott légyen
Inf. (gratulálhatni) (gratulálhatnom) (gratulálhatnod) (gratulálhatnia) (gratulálhatnunk) (gratulálhatnotok) (gratulálhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (gratulálhatva / gratulálhatván)

Derived terms
  • gratulálás

(With verbal prefixes):

  • meggratulál
  • gratuláció

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • gratulál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.