harmonizál

Hungarian

Etymology

From German harmonisieren, from French harmoniser.[1] With -izál ending.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhɒrmonizaːl]
  • Hyphenation: har‧mo‧ni‧zál
  • Rhymes: -aːl

Verb

harmonizál

  1. (intransitive, literary) to harmonize (to be in harmonious agreement with someone or something) (followed by -val/-vel)
  2. (transitive, music) to harmonize (to provide the harmony for a melody)

Conjugation
conjugation of harmonizál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. harmonizálok harmonizálsz harmonizál harmonizálunk harmonizáltok harmonizálnak
Def. harmonizálom harmonizálod harmonizálja harmonizáljuk harmonizáljátok harmonizálják
2nd-p. o. harmonizállak ―
Past Indef. harmonizáltam harmonizáltál harmonizált harmonizáltunk harmonizáltatok harmonizáltak
Def. harmonizáltam harmonizáltad harmonizálta harmonizáltuk harmonizáltátok harmonizálták
2nd-p. o. harmonizáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. harmonizálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. harmonizálék harmonizálál harmonizála harmonizálánk harmonizálátok harmonizálának
Def. harmonizálám harmonizálád harmonizálá harmonizálánk harmonizálátok harmonizálák
2nd-p. o. harmonizálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. harmonizál vala, harmonizált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. harmonizálandok harmonizálandasz harmonizáland harmonizálandunk harmonizálandotok harmonizálandanak
Def. harmonizálandom harmonizálandod harmonizálandja harmonizálandjuk harmonizálandjátok harmonizálandják
2nd-p. o. harmonizálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. harmonizálnék harmonizálnál harmonizálna harmonizálnánk harmonizálnátok harmonizálnának
Def. harmonizálnám harmonizálnád harmonizálná harmonizálnánk
(or harmonizálnók)		 harmonizálnátok harmonizálnák
2nd-p. o. harmonizálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. harmonizált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. harmonizáljak harmonizálj or
harmonizáljál		 harmonizáljon harmonizáljunk harmonizáljatok harmonizáljanak
Def. harmonizáljam harmonizáld or
harmonizáljad		 harmonizálja harmonizáljuk harmonizáljátok harmonizálják
2nd-p. o. harmonizáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. harmonizált légyen
Infinitive harmonizálni harmonizálnom harmonizálnod harmonizálnia harmonizálnunk harmonizálnotok harmonizálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
harmonizálás harmonizáló harmonizált harmonizálandó harmonizálva (harmonizálván) harmonizáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of harmonizál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. harmonizálhatok harmonizálhatsz harmonizálhat harmonizálhatunk harmonizálhattok harmonizálhatnak
Def. harmonizálhatom harmonizálhatod harmonizálhatja harmonizálhatjuk harmonizálhatjátok harmonizálhatják
2nd-p. o. harmonizálhatlak ―
Past Indef. harmonizálhattam harmonizálhattál harmonizálhatott harmonizálhattunk harmonizálhattatok harmonizálhattak
Def. harmonizálhattam harmonizálhattad harmonizálhatta harmonizálhattuk harmonizálhattátok harmonizálhatták
2nd-p. o. harmonizálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. harmonizálhaték harmonizálhatál harmonizálhata harmonizálhatánk harmonizálhatátok harmonizálhatának
Def. harmonizálhatám harmonizálhatád harmonizálhatá harmonizálhatánk harmonizálhatátok harmonizálhaták
2nd-p. o. harmonizálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. harmonizálhat vala, harmonizálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. harmonizálhatandok
or harmonizálandhatok 		harmonizálhatandasz
or harmonizálandhatsz		 harmonizálhatand
or harmonizálandhat		 harmonizálhatandunk
or harmonizálandhatunk		 harmonizálhatandotok
or harmonizálandhattok		 harmonizálhatandanak
or harmonizálandhatnak
Def. harmonizálhatandom
or harmonizálandhatom		 harmonizálhatandod
or harmonizálandhatod		 harmonizálhatandja
or harmonizálandhatja		 harmonizálhatandjuk
or harmonizálandhatjuk 		harmonizálhatandjátok
or harmonizálandhatjátok		 harmonizálhatandják
or harmonizálandhatják
2nd-p. o. harmonizálhatandalak
or harmonizálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. harmonizálhatnék harmonizálhatnál harmonizálhatna harmonizálhatnánk harmonizálhatnátok harmonizálhatnának
Def. harmonizálhatnám harmonizálhatnád harmonizálhatná harmonizálhatnánk
(or harmonizálhatnók)		 harmonizálhatnátok harmonizálhatnák
2nd-p. o. harmonizálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. harmonizálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. harmonizálhassak harmonizálhass or
harmonizálhassál		 harmonizálhasson harmonizálhassunk harmonizálhassatok harmonizálhassanak
Def. harmonizálhassam harmonizálhasd or
harmonizálhassad		 harmonizálhassa harmonizálhassuk harmonizálhassátok harmonizálhassák
2nd-p. o. harmonizálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. harmonizálhatott légyen
Inf. (harmonizálhatni) (harmonizálhatnom) (harmonizálhatnod) (harmonizálhatnia) (harmonizálhatnunk) (harmonizálhatnotok) (harmonizálhatniuk)
Positive adjective harmonizálható Neg. adj. harmonizálhatatlan Adv. part. (harmonizálhatva / harmonizálhatván)

Derived terms
  • harmonizálás

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • harmonizál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.