heinäserkka

Ingrian

Etymology

From heinä (“grass”) +‎ serkka (“cricket”). Akin to Finnish heinäsirkka.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhei̯næˌserkːɑ/, [ˈhe̞i̯nəˌs̠e̞rkː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈhei̯næˌserkːɑ/, [ˈhe̞i̯næˌʒ̥e̞rkːɑ]
  • Rhymes: -erkː, -erkːɑ
  • Hyphenation: hei‧nä‧serk‧ka

Noun

heinäserkka

  1. grasshopper
    • 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
      Heinäserkka hyppii. Kajava lentää.
      The grasshopper jumps. The gull flies.

Declension
Declension of heinäserkka (type 3/kana, kk-k gradation)
singular plural
nominative heinäserkka heinäserkat
genitive heinäserkan heinäserkkoin
partitive heinäserkkaa heinäserkkoja
illative heinäserkkaa heinäserkkoi
inessive heinäserkaas heinäserkois
elative heinäserkast heinäserkoist
allative heinäserkalle heinäserkoille
adessive heinäserkaal heinäserkoil
ablative heinäserkalt heinäserkoilt
translative heinäserkaks heinäserkoiks
essive heinäserkkanna, heinäserkkaan heinäserkkoinna, heinäserkkoin
exessive1) heinäserkkant heinäserkkoint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 520
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.