From her (“military”) + kví (“enclosure”).
herkví f (genitive singular herkvíar, nominative plural herkvíar)