herumfuchteln

German

Etymology

herum- +‎ fuchteln, literally “to wave around aimlessly”

Pronunciation

IPA^(key): /hɛˈʁʊmˌfʊxtl̩n/
Audio (file)

Verb

herumfuchteln (weak, third-person singular present fuchtelt herum, past tense fuchtelte herum, past participle herumgefuchtelt, auxiliary haben)

(colloquial, intransitive) to gesticulate (make gestures, especially wildly)
- 2022 January 12, Peter Köhler, “Die Wahrheit: Die graue Eminenz in Grau”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:
  Jobs hatte ja nichts gelernt. Er dagegen, Tim Cook, hatte Management und Ingenieur gebimst und bei IBM und Compaq gewullackt, während Papagei Jobs in der Luft herumfuchtelte und Utopien zusammenbraute.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of herumfuchteln (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		herumfuchteln
present participle		herumfuchtelnd
past participle		herumgefuchtelt
zu-infinitive		herumzufuchteln
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich fuchtle herum ich fuchtele herum ich fuchtel herum	wir fuchteln herum	i	ich fuchtele herum ich fuchtle herum	wir fuchteln herum
	du fuchtelst herum	ihr fuchtelt herum		du fuchtelest herum du fuchtlest herum	ihr fuchtelet herum ihr fuchtlet herum
	er fuchtelt herum	sie fuchteln herum		er fuchtele herum er fuchtle herum	sie fuchteln herum

preterite	ich fuchtelte herum	wir fuchtelten herum	ii	ich fuchtelte herum¹	wir fuchtelten herum¹
	du fuchteltest herum	ihr fuchteltet herum		du fuchteltest herum¹	ihr fuchteltet herum¹
	er fuchtelte herum	sie fuchtelten herum		er fuchtelte herum¹	sie fuchtelten herum¹

imperative	fuchtle herum (du) fuchtel herum (du) fuchtele herum (du)	fuchtelt herum (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of herumfuchteln (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich herumfuchtle dass ich herumfuchtele dass ich herumfuchtel	dass wir herumfuchteln	i	dass ich herumfuchtele dass ich herumfuchtle	dass wir herumfuchteln
	dass du herumfuchtelst	dass ihr herumfuchtelt		dass du herumfuchtelest dass du herumfuchtlest	dass ihr herumfuchtelet dass ihr herumfuchtlet
	dass er herumfuchtelt	dass sie herumfuchteln		dass er herumfuchtele dass er herumfuchtle	dass sie herumfuchteln

preterite	dass ich herumfuchtelte	dass wir herumfuchtelten	ii	dass ich herumfuchtelte¹	dass wir herumfuchtelten¹
	dass du herumfuchteltest	dass ihr herumfuchteltet		dass du herumfuchteltest¹	dass ihr herumfuchteltet¹
	dass er herumfuchtelte	dass sie herumfuchtelten		dass er herumfuchtelte¹	dass sie herumfuchtelten¹