house/translations

This page contains translations for house. See the main entry for more information.

English

Translations

human abode

Abau: a
Abenaki: wigwôm
Abkhaz: аҩны (ajʷnə)
Acehnese: rumoh
Adyghe: унэ (wunɛ)
Afar: qari
Afrikaans: huis (af)
Aghwan: 𐕄𐕒𐕁 (ḳod')
Ahom: 𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫 (rün)
Ainu: チセ (cise)
Akan: fi, fie, ofi, efie
Akkadian: 𒂍 (bītu, bētu)
Aklanon: baeay
Albanian: banesë (sq), banë (sq), shtëpi (sq)
Alviri-Vidari: کیه (kiye)
Ama: nu
Ambonese Malay: rumah
Amharic: ቤት (bet)
Andi: гьакъу (haqˣʼu)
Apache:
Western Apache: kįh
Arabic: بَيْت (ar) m (bayt), مَنْزِل (ar) m (manzil), دَار (ar) f (dār)
Egyptian Arabic: بيت m (bēt)

Gulf Arabic: بيت m (bēt), دار f (dār)

Hijazi Arabic: بيت m (bēt), دار m (dār) (dated)

Moroccan Arabic: دار f (dār), خيمة f (ḵīma) (rural)
Aramaic:
Classical Syriac: ܒܝܬܐ m (baytā)

Jewish Babylonian Aramaic: בֵּיתָא m (bêṯā)
Armenian: տուն (hy) (tun)
Aromanian: casã f
Assamese: ঘৰ (ghor)
Asturian: casa (ast) f
Atayal: ngasal
Avar: мина (mina), рукъ (ruqxʼ)
Azerbaijani: ev (az), beyt (az)
Baba Malay: ruma
Bahnar: hnam
Bakhtiari: حونه (hőwe)
Baluchi: لوگ (log), گس (gis)
Bashkir: өй (öy)
Basque: etxe (eu)
Belarusian: дом (be) m (dom), ха́та (be) f (xáta)
Bengali: ঘর (bn) (ghor)
Berber:
Central Atlas Tamazight: ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ f (tigmmi), ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ f (taddart)

Tachawit: taddarṭ (shy) f

Tarifit: taddart f

Tashelhit: tigmmi f
Bikol Central: harong (bcl)
Bislama: haos
Blackfoot: naapiooyis
Borôro: bai
Bouyei: raanz
Breton: ti (br) m
Brunei Malay: rumah
Budukh: кӏул (kʼul)
Buginese: bola, sao
Bulgarian: къ́ща (bg) f (kǎ́šta), дом (bg) m (dom)
Burmese: အိမ် (my) (im)
Buryat: гэр (ger), байшан (bajšan)
Butuanon: baay
Carpathian Rusyn: хыжа f (xŷža)
Catalan: casa (ca) f
Cebuano: balay
Central Dusun: walai
Chamicuro: ajkochi
Chechen: цӏа (cʼa), цӏенош (cʼenoš), хӏусам (husam)
Cherokee: ᎨᏣᏗ (getsadi), ᎦᎵᏦᏕ (galitsode /⁠gahljode⁠/)
Cheyenne: mȧhēō'o
Chichewa: nyumba, chilowero
Chickasaw: abooha, aboowa, chokka'
Chinese:
Cantonese: 屋 (uk¹)

Dungan: фонзы (fonzɨ)

Eastern Min: 厝 (chió)

Hakka: 屋 (vuk), 屋仔 (vuk-é)

Hokkien: 厝 (zh-min-nan) (chhù), 住宅 (zh-min-nan) (chū-the̍h, chū-the̍eh)

Mandarin: 房屋 (zh) (fángwū), 家 (zh) (jiā), 房子 (zh) (fángzi), 屋子 (zh) (wūzi), 住宅 (zh) (zhùzhái)

Northern Min: 厝 (chio̤̿)

Wu: 房子 (⁶vaon-tsy)
Chinook Jargon: haws
Choctaw: chuka
Chulym: em
Chuvash: ҫурт (śurt), кил (kil)
Cinamiguin Manobo: baay
Comanche: kahni
Coptic: ⲏⲓ m (ēi)
Cornish: chi m
Corsican: casa (co) f
Cree: wikowin
Plains Cree: wâskahikan
Crimean Tatar: ev
Czech: dům (cs) m
Dalmatian: cuosa f
Danish: hus (da) n
Dhivehi: ގެ (ge)
Dogrib: kǫ̀
Drung: kyeum
Dutch: huis (nl) n, onderkomen (nl) n
Dzongkha: ཁྱིམ (khyim)
Eastern Arrernte: warle
Eastern Cham: ꨧꩃ (sang)
Elfdalian: aus n
Emilian: cà f, chèśa f, abitasiòun f, abitasiòṅ f
Erzya: кудо (kudo)
Eshtehardi: کیه (kiya)
Esperanto: domo (eo)
Estonian: maja (et), hoone, elamu (et)
Even: дьу (ʒu)
Evenki: дю (ʒu), гулэ (gulə)
Farefare: yire
Faroese: hús (fo) n
Fijian: vale (fj)
Finnish: talo (fi)
French: maison (fr) f
Friulian: cjase f, čhase f
Gagauz: ev
Galician: casa (gl) f
Ge'ez: ቤት m (bet)
Georgian: სახლი (ka) (saxli)
German: Haus (de) n
Alemannic German: Huus n
Gothic: 𐍂𐌰𐌶𐌽 n (razn)
Greek: σπίτι (el) n (spíti)
Ancient: οἶκος m (oîkos), οἰκία f (oikía)
Greenlandic: illu
Guaraní: óga (gn)
Gujarati: ઘર (gu) (ghar)
Gun: xwé, òxwé, whé, xwégbè
Haitian Creole: kay
Hausa: 'daki, gida, soro (ha)
Havasupai-Walapai-Yavapai: 'waː
Hawaiian: hale
Hebrew: בַּיִת (he) m (báyit)
Higaonon: balay
Hiligaynon: balay
Hindi: घर (hi) m (ghar), मकान (hi) m (makān), गृह (hi) m (gŕh)
Hiri Motu: ruma
Hittite: 𒂍 (per)
Hungarian: ház (hu), lakóhely (hu), lakhely (hu), hajlék (hu)
Hunsrik: Haus n
Icelandic: hús (is) n, híbýli (is) n
Ida'an: balay
Ido: domo (io)
Ilocano: balay
Indonesian: rumah (id)
Ingrian: talo, koti
Ingush: цӏа (cʼa)
Interlingua: casa (ia)
Iranun: walai
Irish: teach (ga) m, tithe (ga) pl
Old Irish: tech n
Isan: เฮือน
Istro-Romanian: cåsĕ f
Italian: casa (it) f
Iu Mien: biauv
Japanese: 家 (ja) (いえ, ie, うち, uchi), 建物 (ja) (たてもの, tatemono), 家屋 (ja) (かおく, kaoku), (standalone) 一戸建て (いっこだて, ikkodate), (honorific) お宅 (ja) (おたく, otaku), (honorific) お住まい (ja) (おすまい, osumai)
Jarai: sang
Javanese: omah, griya, dalem
Jeju: 거리 (geori)
Jersey Dutch: häus
Kabardian: унэ (kbd) (wunɛ)
Kaingang: ĩn
Kalenjin: kot
Kalmyk: гер (ger)
Kamba: mumba
Kannada: ಮನೆ (kn) (mane)
Kapampangan: bale
Karachay-Balkar: юй (yuy)
Karaim: üj
Kashmiri: گَرٕ (ks) (garụ), गरॖ (ks) (garụ)
Kashubian: dóm
Kazakh: үй (kk) (üi)
Ket: иӈг̡усь (iŋġusʹ)
Khakas: тура (tura), иб (ib)
Khalaj: häv
Khinalug: цӏва (c̣wa)
Khmer: ផ្ទះ (km) (phtĕəh), ឃរ (khɔɔ), សំបែង (km) (sɑmbaeng)
Khumi Chin: ing
Kildin Sami: пэ̄ҏҏт (pēr̥r̥t)
Kilivila: bwala
Kinaray-a: balay
Komi-Zyrian: керка (kerka)
Kongo: yinzo
Korean: 집 (ko) (jip), 댁(宅) (ko) (daek) (honorific)
Koryak: яяӈа (yayaŋa)
Kumyk: уьй (üy)
Kuna: nega
Kurdish:
Central Kurdish: خانوو (ckb) m (xanû)

Northern Kurdish: xanî (ku) m
Kyrgyz: үй (ky) (üy)
Laboya: umma
Ladin: cèsa f, cesa f, cësa (Gherdëina)
Ladino: kaza f
Lakota: tipi
Lao: ບ້ານ (bān), ເຮືອນ (lo) (hư̄an)
Latgalian: noms m, sāta f, kuorms m
Latin: domus (la) f, casa (la) f, aedes f pl
Latvian: māja (lv), nams (lv) m
Lezgi: кӏвал (ḳval)
Limburgish: hoes (li)
Lingala: ndáko
Lithuanian: namas (lt) n
Lombard: cà (lmo) f
Louisiana Creole French: lamézon, kabann, kabònn, kay
Low German:
Dutch Low Saxon: hoes (nds) n, huus (nds) n

German Low German: Huus (nds) n
Lü: ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²), ᦊᦱᧁᧉᦵᦣᦲᧃ (ẏaaw²hoen), ᦵᦣᦲᧃ (hoen)
Luganda: nyumba
Luhya: enju
Luiseño: kíiča
Luo: ot
Luxembourgish: Haus (lb) n
Maasai: enkaji f
Macedonian: куќа f (kuḱa)
Maguindanao: walay
Makasae: uma
Makasar: balla
Malagasy: trano (mg)
Malay: rumah (ms), balai (ms)
Malayalam: വീട് (ml) (vīṭŭ), ഗൃഹം (ml) (gr̥haṁ)
Maltese: dar (mt) m
Manchu: ᠪᠣᠣ (boo), ᡡᠯᡝᠨ (ūlen)
Manx: çhagh m
Maori: whare (mi), kaaruhi
Maranao: astana', walay
Marathi: घर n (ghar)
Mari:
Eastern Mari: пӧрт (pört)
Megleno-Romanian: casă f
Meänkieli: talo
Middle English: hous, hom
Minangkabau: rumah (min)
Mingrelian: ოხორი (oxori)
Mòcheno: haus n
Mohawk: kanónhsa
Mokilese: umw
Moksha: куд (kud)
Mongolian:
Cyrillic: байшин (mn) (bajšin), гэр (mn) (ger)

Mongolian: ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠰᠢᠩ (bayisiŋ), ᠭᠡᠷ (ger)
Moore: zaka, yiri
Motu: ruma
Mwani: nyumba
Nahuatl: calli (nah), chan (nah)
Nama: oms
Nanai: дё (ʒo)
Nandi: ka (man speaking), ko (woman speaking)
Navajo: kin
Nepali: घर (ne) (ghar), बास्स्थान (bāssthān)
Ngazidja Comorian: ɗaho class 5/6
Nheengatu: suka
Nigerian Pidgin: haus
Nivkh: тыф (təf)
Nogai: уьй (üy)
Norman: maîson f, (Saint Ouen) maiethon f
North Frisian: hüs
Northern Mansi: ^{(please verify)} кол (kol)
Northern Ohlone: núw̄ai'
Northern Sami: dállu, viessu
Northern Thai: ᩁᩮᩬᩥᩁ
Northern Yukaghir: ниме (nime)
Norwegian:
Bokmål: hus (no) n

Nynorsk: hus (nn) n
Nuosu: ꑳ (yi)
O'odham: ki꞉
Occitan: ostal (oc) m, casa (oc) f
Odia: ଘର (or) (ghôrô)
Ojibwe: waakaa'igan, waakaa'iganan pl
Okinawan: 家 (やー, yā)
Old Church Slavonic:
Cyrillic: домъ m (domŭ)

Glagolitic: ⰴⱁⰿⱏ m (domŭ)
Old East Slavic: домъ m (domŭ)
Old English: hūs n
Old French: meson
Old Javanese: umah, śāla, weśma
Old Norse: hús n
Old Saxon: hūs n, hof n
Old Tupi: oka
Old Turkic: 𐰋 (b² /⁠eb⁠/)
Oromo: mana (om), waxee
Ossetian: хӕдзар (xæʒar), бӕстыхай (bæstyxaj)
Pacoh: dúng, dúng xu
Pali: agāra n
Pangasinan: abung
Papiamentu: kas
Pashto: کور (ps) m (kor), کوټه (ps) f (kotta)
Pela: ja̠m⁵⁵
Pennsylvania German: Haus
Penobscot: wigwom
Peñoles Mixtec: be'e
Persian: خانِه (fa) (xâne), کاشانِه (fa) (kâšâne)
Phoenician: 𐤁𐤉𐤕 (byt), 𐤁𐤕 (bt)
Piedmontese: mison f
Pirahã: kaiíi
Pite Sami: dåhpe
Pitjantjatjara: waḻi
Plautdietsch: Hus (nds) n
Pohnpeian: ihmw
Polish: dom (pl) m
Portuguese: casa (pt) f
Punic: 𐤁𐤕 (bt)
Punjabi: ਮਕਾਨ m (makān), ਘਰ m (ghar)
Quechua: wasi (qu) sg, wasikuna pl
Rapa Nui: hare
Rarotongan: 'are
Romagnol: ca f
Romani: kher m
Romanian: casă (ro) f
Romansch: chasa f
Russian: дом (ru) m (dom)
S'gaw Karen: ဒၢး (duḧ)
Saho: care
Samoan: fale (sm)
Sango: da bê (sg)
Sanskrit: गृह (sa) m (gṛha), गेह (sa) m or n (geha), अस्त (sa) n (asta), अगार (sa) n (agāra)
Sardinian: domu
Saterland Frisian: Húus
Scots: hoose
Scottish Gaelic: taigh (gd) m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: ку̏ћа f

Roman: kȕća (sh) f
Shan: ႁိူၼ် (hǒen)
Shor: эм (em)
Sidamo: mine
Sindhi: گھَر (sd) m (gharu)
Sinhalese: ගෙය (geya), නිවස (niwasa)
Skolt Sami: põrtt
Slovak: dom (sk) m
Slovene: hiša (sl) f
Somali: guri m
Sorbian:
Lower Sorbian: dom m

Upper Sorbian: dom m
Sotho: ntlo
Southern Altai: ӱй (üy)
Spanish: casa (es) f
Sranan Tongo: oso
Sumerian: 𒂍 (É)
Svan: ქორ (kor)
Swahili: nyumba (sw) class 9/10
Swedish: hus (sv) n
Sylheti: ꠊꠞ (gór), ꠛꠣꠠꠤ (baṛi)
Tabaru: woa
Tachawit: taddarṭ (shy)
Tagalog: bahay (tl), tahanan, tirahan
Tahitian: fare
Tai Dam: ꪹꪭꪙ
Tai Nüa: ᥞᥫᥢᥰ (höen)
Tajik: хона (tg) (xona)
Talysh: که (ka) (Asalem dialect)
Tamil: வீடு (ta) (vīṭu)
Taos: thə́na
Tatar: йорт (tt) (yort), өй (tt) (öy)
Tausug: bay
Tedim Chin: inn
Telugu: ఇల్లు (te) (illu)
Ternate: fala
Tetum: uma
Thai: บ้าน (th) (bâan), เรือน (th) (rʉʉan)
Tibetan: ཁང་པ (khang pa), ཁྱིམ (khyim)
Tidore: fola
Tigrinya: ቤት (ti) (bet)
Tlingit: hít
Tocharian A: waṣt
Tocharian B: ost
Tofa: öh
Tok Pisin: haus
Tongan: fale
Tswana: ntlo (tn) class 9/10
Tumbuka: nyumba
Turkish: ev (tr), hane (tr)
Turkmen: öý
Tuvaluan: fale
Tuvan: ӧг, бажың (bajıñ)
Tzotzil: na
Udi: кӏож (ḳož), кӏодж (ḳoǯ)
Udmurt: корка (korka)
Ugaritic: 𐎁𐎚 (bt)
Ukrainian: дім m (dim), ха́та (uk) f (xáta)
Umotína: xipá
Unami: wikewam
Urdu: گَھر m (ghar), مَکان m (makān)
Uyghur: ئۆي (ug) (öy)
Uzbek: hovli (uz), uy (uz)
Venetian: ca' f, caxa (vec) f
Veps: pert
Vietnamese: nhà (vi), nhà ở (vi)
Volapük: dom (vo)
Walloon: måjhon (wa) f, måjhone (wa) f
Waray-Waray: balay
Welsh: tŷ (cy) m, annedd m or f
West Frisian: hûs (fy) n
West Makian: pala
Western Juxtlahuaca Mixtec: be'e
White Hmong: tsev
Woleaian: imw
Wolof: kër (wo)
Xhosa: indlu
Yakut: дьиэ (jie)
Yiddish: הויז (yi) n (hoyz)
Yonaguni: 家 (だー, dā)
Yoruba: ilé
Yucatec Maya: naj, otoch
Yup'ik: ne, ena (absolutive)
Zande: bambu, duma
Zazaki: keye (diq), xane, çe
Zealandic: 'uus n, huus n (Goeree-Overflakkee)
Zhuang: ranz
Zou: in
Zulu: indlu (zu) class 9/10

archetypal structure of a human abode

Afrikaans: huis (af)
Bulgarian: къ́ща (bg) f (kǎ́šta)
Catalan: casa (ca) f, habitatge (ca) m
Choctaw: chuka
Danish: hus (da) n
Finnish: talo (fi)
French: maison (fr) f
Galician: casa (gl) f
German: Haus (de) m
Greek: σπίτι (el) n (spíti)
Hungarian: ház (hu)
Indonesian: balai (id)
Ingrian: talo, koti
Italian: casa (it) f
Low German:
German Low German: Huus (nds) n
Luxembourgish: Haus (lb) n
Nahuatl: calli (nah), chan (nah)
Navajo: hooghan
Norwegian: hus (no) n
Bokmål: hus (no) n

Nynorsk: hus (nn) n
Old English: hūs n
Old French: meson
Old Saxon: hūs n
Pashto: کور (ps) m (kor), کوټه (ps) f (kotta)
Portuguese: casa (pt) f
Russian: дом (ru) m (dom)
Spanish: casa (es) f, vivienda (es) f
Swedish: hus (sv) n
Tarifit: taddart f
Telugu: గృహము (te) (gr̥hamu)
Tok Pisin: haus
Unami: wikewam
Veps: pert'

home for animal

Finnish: paikka (fi)
Hungarian: ház (hu)
Indonesian: kandang (id)
Portuguese: casa (pt) f
Turkish: (animals) in (tr)
Zazaki: qul

theatre

Catalan: teatre (ca) m
Dutch: zaal (nl) m
Finnish: talo (fi)
Hungarian: ház (hu), színház (hu), operaház (hu)
Italian: teatro (it) m
Portuguese: teatro (pt)
Spanish: teatro (es) m
Zazaki: tiatro

debating chamber for government politicians

Afrikaans: huis (af)
Arabic: مَجْلِس m (majlis)
Belarusian: пала́та f (paláta)
Bulgarian: ка́мара (bg) f (kámara)
Catalan: cambra (ca) f
Chinese:
Mandarin: 議院／议院 (zh) (yìyuàn)
Czech: sněmovna (cs) f
Danish: hus (da) n
Dutch: kamer (nl) m or f, huis (nl) n
Finnish: kamari (fi)
French: chambre (fr) f
Georgian: პალატა (ṗalaṭa)
German: Haus (de) n, Kammer (de) f
Hindi: सदन (hi) m (sadan)
Hungarian: képviselőház (hu), parlament (hu), (lower house) alsóház (hu), (upper house) felsőház (hu), (MP's) képviselők (hu)
Indonesian: bilik (id), kamar (id)
Italian: camera (it) f
Japanese: 議院 (ja) (ぎいん, giin)
Korean: 의원(議院) (ko) (uiwon)
Macedonian: дом m (dom)
Norwegian:
Bokmål: hus (no) n

Nynorsk: hus (nn) n
Persian: مجلس (fa) (majles)
Polish: izba (pl) f
Portuguese: câmara (pt) f
Romanian: cameră (ro)
Russian: пала́та (ru) f (paláta)
Spanish: cámara (es) f
Swedish: hus (sv) n, kammare (sv)
Thai: สภา (th) (sà-paa)
Turkish: meclis (tr)
Ukrainian: пала́та (uk) f (paláta)
Vietnamese: nghị viện (vi)
Zazaki: meclis

an establishment, business

Bulgarian: стопа́нство (bg) n (stopánstvo)
Danish: hus (da) n
Faroese: hús (fo) n
Finnish: talo (fi)
Galician: casa (gl) f
Greek: οίκος (el) m (oíkos)
Hungarian: cég (hu), üzlet (hu), vállalat (hu), vállalkozás (hu)
Portuguese: casa (pt) f
Spanish: casa (es) f
Swedish: hus (sv) n
Tok Pisin: haus
Turkish: ev (tr)

the inner workings, as of a clock

Danish: hus (da) n
Finnish: koneisto (fi)
Macedonian: куќиште n (kuḱište)
Norwegian:
Bokmål: hus (no) n

Nynorsk: hus (nn) n
Swedish: hus (sv)

dynasty, familiar descendance

Aramaic:
Classical Syriac: ܒܝܬܐ m (baytā)

Jewish Babylonian Aramaic: בֵּיתָא m (bêṯā)
Bulgarian: дина́стия (bg) f (dinástija)
Catalan: casa (ca) f
Czech: dům (cs) m
Danish: hus (da) n
Dutch: huis (nl) n
Finnish: suku (fi), kuningashuone (fi)
Galician: casa (gl) f
German: Haus (de) n
Greek: οίκος (el) m (oíkos)
Hungarian: ház (hu), dinasztia (hu)
Indonesian: wangsa (id), trah (id)
Latvian: dzimta (lv) f
Norwegian:
Bokmål: hus (no) n

Nynorsk: hus (nn) n
Pashto: کورنۍ f (koranəi)
Polish: dom (pl) m, ród (pl) m
Portuguese: casa (pt) f
Romanian: dinastie (ro), familie dinastică
Russian: дом (ru) m (dom), дина́стия (ru) f (dinástija)
Spanish: casa (es) f
Swedish: hus (sv)
Turkish: hane (tr), hanedan (tr), (suffix to family name) -giller pl

astrology: one of the twelve divisions of an astrological chart

Czech: dům (cs) m
Danish: stjernetegn n
Dutch: huis (nl) n
Finnish: huone (fi)
Hungarian: ház (hu)
Macedonian: куќа f (kuḱa)
Middle English: mansioun
Norwegian:
Bokmål: stjernetegn (no) n

Nynorsk: stjerneteikn n
Persian: خانه (fa) (xâne), کده (fa) (kade)
Portuguese: casa (pt) f
Spanish: casa (es) f

grouping of schoolchildren

Finnish: ryhmä (fi)
Portuguese: grupo (pt) m

curling: three concentric circles

Finnish: pesä (fi)

bingo — see bingo

children's game

Afrikaans: huis-huis
Dutch: vadertje en moedertje n
French: le papa et la maman
German: Mutter, Vater, Kind n
Turkish: evcilik (tr)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.