intricar

Galician

Alternative forms

Etymology

15th century. From Latin intricare.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /intɾiˈkaɾ/

Verb

intricar (first-person singular present intrico, first-person singular preterite intriquei, past participle intricado)

  1. (transitive) to tangle, embroil
    • 1409, José Luis Pensado Tomé, editor, Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 141:
      et dos ditos poos deuen vsar nos llugarres neruossos et jntrincados de veas et darterias porque se deuen cauidar de fazer en taes lugares talladuras nen queimaduras a nehua gisa
      and the aforementioned powders must be used in the [horse's] parts with nerves and entangled with veins and arteries, because one must refrain from cutting and burning those place in any way
  2. (transitive, figurative) to obfuscate, confuse

Conjugation

References

  • jntrincado” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • entricar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • intricar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
  • intricar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  1. Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “intrincar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

Portuguese

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Latin intrīcāre.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ĩ.tɾiˈka(ʁ)/ [ĩ.tɾiˈka(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ĩ.tɾiˈka(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩ.tɾiˈka(ʁ)/ [ĩ.tɾiˈka(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ĩ.tɾiˈka(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ĩ.tɾiˈkaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ĩ.tɾiˈka.ɾi/

  • Hyphenation: in‧tri‧car

Verb

intricar (first-person singular present intrico, first-person singular preterite intriquei, past participle intricado)

  1. (transitive) to tangle, embroil
  2. (transitive, figurative) to obfuscate, confuse, puzzle, complicate

Conjugation

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /intɾiˈkaɾ/ [ĩn̪.t̪ɾiˈkaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: in‧tri‧car

Verb

intricar (first-person singular present intrico, first-person singular preterite intriqué, past participle intricado)

  1. Alternative form of intrincar

Conjugation

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.