jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen
German
Etymology
Literally, "to lay a cuckoo's egg in somebody's nest", referring to the cuckoo's habit of placing it's eggs in the nest of other birds.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjeːmandəm ʔaɪ̯n ˈkʊkʊksʔaɪ̯ ʔɪns nɛst ˈleːɡn̩]
Audio (file) Audio (file)
Verb
jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen (weak, third-person singular present legt jemandem ein Kuckucksei ins Nest, past tense legte jemandem ein Kuckucksei ins Nest, past participle jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt, auxiliary haben)
- (idiomatic) to hurt someone such in a way that it only becomes apparent later
Conjugation
Conjugation of jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | jemandem ein Kuckucksei ins Nest legend | ||||
| past participle | jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | ||||
| zu-infinitive | jemandem ein Kuckucksei ins Nest zu legen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich lege jemandem ein Kuckucksei ins Nest | wir legen jemandem ein Kuckucksei ins Nest | i | ich lege jemandem ein Kuckucksei ins Nest | wir legen jemandem ein Kuckucksei ins Nest |
| du legst jemandem ein Kuckucksei ins Nest | ihr legt jemandem ein Kuckucksei ins Nest | du legest jemandem ein Kuckucksei ins Nest | ihr leget jemandem ein Kuckucksei ins Nest | ||
| er legt jemandem ein Kuckucksei ins Nest | sie legen jemandem ein Kuckucksei ins Nest | er lege jemandem ein Kuckucksei ins Nest | sie legen jemandem ein Kuckucksei ins Nest | ||
| preterite | ich legte jemandem ein Kuckucksei ins Nest | wir legten jemandem ein Kuckucksei ins Nest | ii | ich legte jemandem ein Kuckucksei ins Nest1 | wir legten jemandem ein Kuckucksei ins Nest1 |
| du legtest jemandem ein Kuckucksei ins Nest | ihr legtet jemandem ein Kuckucksei ins Nest | du legtest jemandem ein Kuckucksei ins Nest1 | ihr legtet jemandem ein Kuckucksei ins Nest1 | ||
| er legte jemandem ein Kuckucksei ins Nest | sie legten jemandem ein Kuckucksei ins Nest | er legte jemandem ein Kuckucksei ins Nest1 | sie legten jemandem ein Kuckucksei ins Nest1 | ||
| imperative | leg jemandem ein Kuckucksei ins Nest (du) lege jemandem ein Kuckucksei ins Nest (du) |
legt jemandem ein Kuckucksei ins Nest (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen (weak, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich jemandem ein Kuckucksei ins Nest lege | dass wir jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | i | dass ich jemandem ein Kuckucksei ins Nest lege | dass wir jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen |
| dass du jemandem ein Kuckucksei ins Nest legst | dass ihr jemandem ein Kuckucksei ins Nest legt | dass du jemandem ein Kuckucksei ins Nest legest | dass ihr jemandem ein Kuckucksei ins Nest leget | ||
| dass er jemandem ein Kuckucksei ins Nest legt | dass sie jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | dass er jemandem ein Kuckucksei ins Nest lege | dass sie jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | ||
| preterite | dass ich jemandem ein Kuckucksei ins Nest legte | dass wir jemandem ein Kuckucksei ins Nest legten | ii | dass ich jemandem ein Kuckucksei ins Nest legte1 | dass wir jemandem ein Kuckucksei ins Nest legten1 |
| dass du jemandem ein Kuckucksei ins Nest legtest | dass ihr jemandem ein Kuckucksei ins Nest legtet | dass du jemandem ein Kuckucksei ins Nest legtest1 | dass ihr jemandem ein Kuckucksei ins Nest legtet1 | ||
| dass er jemandem ein Kuckucksei ins Nest legte | dass sie jemandem ein Kuckucksei ins Nest legten | dass er jemandem ein Kuckucksei ins Nest legte1 | dass sie jemandem ein Kuckucksei ins Nest legten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | wir haben jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | subjunctive | ich habe jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | wir haben jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt |
| du hast jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | ihr habt jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | du habest jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | ihr habet jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | ||
| er hat jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | sie haben jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | er habe jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | sie haben jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | wir hatten jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | subjunctive | ich hätte jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | wir hätten jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt |
| du hattest jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | ihr hattet jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | du hättest jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | ihr hättet jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | ||
| er hatte jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | sie hatten jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | er hätte jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | sie hätten jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt | ||
| future i | |||||
| infinitive | jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen werden | subjunctive i | ich werde jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | wir werden jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | |
| du werdest jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | ihr werdet jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | ||||
| er werde jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | sie werden jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | ||||
| indicative | ich werde jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | wir werden jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | subjunctive ii | ich würde jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | wir würden jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen |
| du wirst jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | ihr werdet jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | du würdest jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | ihr würdet jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | ||
| er wird jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | sie werden jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | er würde jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | sie würden jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben werden | subjunctive i | ich werde jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | wir werden jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | |
| du werdest jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | ihr werdet jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | ||||
| er werde jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | sie werden jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | ||||
| indicative | ich werde jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | wir werden jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | subjunctive ii | ich würde jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | wir würden jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben |
| du wirst jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | ihr werdet jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | du würdest jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | ihr würdet jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | ||
| er wird jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | sie werden jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | er würde jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | sie würden jemandem ein Kuckucksei ins Nest gelegt haben | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.