käpik

See also: kapik

Estonian
FWOTD – 19 July 2022

Etymology

käpp (“paw”) +‎ -ik

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkæpik/, [ˈkæpˑikˑ]
  • Rhymes: -æpik
  • Hyphenation: kä‧pik

Noun

käpik (genitive käpiku, partitive käpikut)

  1. mitten (a glove with a separate place only for the thumb)
    paar käpikuid ― a pair of mittens
    käpikuid kuduma ― knit mittens
    käpikuid kätte panema, tõmbama ― put on mittens
    Tal on käpikud käes. ― He's wearing mittens.
    Käed hakkasid käpikuis külmetama. ― My hands were getting cold in my mittens.
    • 1995, “Ära koo mu käpikuisse päikest [Don't Knit the Sun into My Mittens]”, in Aino Saadik (lyrics), Tiit Lehto (music), Kuldsed laulud [Golden Songs] (cassette), performed by Heidy Tamme and Uno Loop, Tallinn: SaluMuusik:
      Ära koo mu käpikuisse päikest, / külmi helbeid me püüda siis ei saa. / Ära koo mu käpikuisse päikest, / lumepall võib peos sulada.
      Don't knit the sun into my mittens, / that way we couldn't catch cold snowflakes. / Don't knit the sun into my mittens, / a snowball might melt in the palm.
    1. (figuratively) puppet (a person controlled by someone else)

Declension
Declension of käpik (ÕS type 2/õpik, no gradation)
singular plural
nominative käpik käpikud
accusative nom.
gen. käpiku
genitive käpikute
partitive käpikut käpikuid
illative käpikusse käpikutesse
käpikuisse
inessive käpikus käpikutes
käpikuis
elative käpikust käpikutest
käpikuist
allative käpikule käpikutele
käpikuile
adessive käpikul käpikutel
käpikuil
ablative käpikult käpikutelt
käpikuilt
translative käpikuks käpikuteks
käpikuiks
terminative käpikuni käpikuteni
essive käpikuna käpikutena
abessive käpikuta käpikuteta
comitative käpikuga käpikutega

Synonyms
  • (mitten): labakinnas, labak
  • (puppet): käpiknukk

Compounds
  • käpiknukk

References
  • käpik in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
  • “käpik”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.