későll

Hungarian

Etymology

késő (“late”) +‎ -ll (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkeːʃøːlː]
  • Hyphenation: ké‧sőll
  • Rhymes: -øːlː

Verb

későll

  1. (transitive, rare, folksy) to find something too late (too delayed, belated, overdue)

Conjugation
conjugation of későll
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. későllök későllsz későll későllünk későlltök későllnek
Def. későllöm későllöd későlli későlljük későllitek későllik
2nd-p. o. későllek ―
Past Indef. későlltem későlltél későllt későlltünk későlltetek későlltek
Def. későlltem későllted későllte későlltük későlltétek későllték
2nd-p. o. későlltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. későllni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. későllék későllél későlle későllénk későllétek későllének
Def. későllém későlléd későllé későllénk későllétek későllék
2nd-p. o. későllélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. későll vala, későllt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. későllendek későllendesz későllend későllendünk későllendetek későllendenek
Def. későllendem későllended későllendi későllendjük későllenditek későllendik
2nd-p. o. későllendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. későllnék későllnél későllne későllnénk későllnétek későllnének
Def. későllném későllnéd későllné későllnénk
(or későllnők)		 későllnétek későllnék
2nd-p. o. későllnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. későllt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. későlljek későllj or
későlljél		 későlljön későlljünk későlljetek későlljenek
Def. későlljem későlld or
későlljed		 későllje későlljük későlljétek későlljék
2nd-p. o. későlljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. későllt légyen
Infinitive későllni későllnöm későllnöd későllnie későllnünk későllnötök későllniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
későllés későllő későllt későllendő későllve (későllvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of későll
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. későllhetek későllhetsz későllhet későllhetünk későllhettek későllhetnek
Def. későllhetem későllheted későllheti későllhetjük későllhetitek későllhetik
2nd-p. o. későllhetlek ―
Past Indef. későllhettem későllhettél későllhetett későllhettünk későllhettetek későllhettek
Def. későllhettem későllhetted későllhette későllhettük későllhettétek későllhették
2nd-p. o. későllhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. későllheték későllhetél későllhete későllheténk későllhetétek későllhetének
Def. későllhetém későllhetéd későllheté későllheténk későllhetétek későllheték
2nd-p. o. későllhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. későllhet vala, későllhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. későllhetendek
or későllandhatok 		későllhetendesz
or későllandhatsz		 későllhetend
or későllandhat		 későllhetendünk
or későllandhatunk		 későllhetendetek
or későllandhattok		 későllhetendenek
or későllandhatnak
Def. későllhetendem
or későllandhatom		 későllhetended
or későllandhatod		 későllhetendi
or későllandhatja		 későllhetendjük
or későllandhatjuk 		későllhetenditek
or későllandhatjátok		 későllhetendik
or későllandhatják
2nd-p. o. későllhetendelek
or későllandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. későllhetnék későllhetnél későllhetne későllhetnénk későllhetnétek későllhetnének
Def. későllhetném későllhetnéd későllhetné későllhetnénk
(or későllhetnők)		 későllhetnétek későllhetnék
2nd-p. o. későllhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. későllhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. későllhessek későllhess or
későllhessél		 későllhessen későllhessünk későllhessetek későllhessenek
Def. későllhessem későllhesd or
későllhessed		 későllhesse későllhessük későllhessétek későllhessék
2nd-p. o. későllhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. későllhetett légyen
Inf. (későllhetni) (későllhetnem) (későllhetned) (későllhetnie) (későllhetnünk) (későllhetnetek) (későllhetniük)
Positive adjective későllhető Neg. adj. későllhetetlen Adv. part. (későllhetve / későllhetvén)

or

conjugation of későll
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. későllök későllesz későll későllünk későllötök későllenek
Def. későllöm későllöd későlli későlljük későllitek későllik
2nd-p. o. későllelek ―
Past Indef. későllöttem későllöttél későllött későllöttünk későllöttetek későllöttek
Def. későllöttem későllötted későllötte későllöttük későllöttétek későllötték
2nd-p. o. későllöttelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. későlleni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. későllék későllél későlle későllénk későllétek későllének
Def. későllém későlléd későllé későllénk későllétek későllék
2nd-p. o. későllélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. későll vala, későllött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. későllendek későllendesz későllend későllendünk későllendetek későllendenek
Def. későllendem későllended későllendi későllendjük későllenditek későllendik
2nd-p. o. későllendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. későllenék későllenél későllene későllenénk későllenétek későllenének
Def. későlleném későllenéd későllené későllenénk
(or későllenők)		 későllenétek későllenék
2nd-p. o. későllenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. későllött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. későlljek későllj or
későlljél		 későlljön későlljünk későlljetek későlljenek
Def. későlljem későlld or
későlljed		 későllje későlljük későlljétek későlljék
2nd-p. o. későlljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. későllött légyen
Infinitive későlleni későllenem későllened későllenie későllenünk későllenetek későlleniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
későllés későllő későllött későllendő későllve (későllvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of későll
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. későllhetek későllhetsz későllhet későllhetünk későllhettek későllhetnek
Def. későllhetem későllheted későllheti későllhetjük későllhetitek későllhetik
2nd-p. o. későllhetlek ―
Past Indef. későllhettem későllhettél későllhetett későllhettünk későllhettetek későllhettek
Def. későllhettem későllhetted későllhette későllhettük későllhettétek későllhették
2nd-p. o. későllhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. későllheték későllhetél későllhete későllheténk későllhetétek későllhetének
Def. későllhetém későllhetéd későllheté későllheténk későllhetétek későllheték
2nd-p. o. későllhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. későllhet vala, későllhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. későllhetendek
or későllandhatok 		későllhetendesz
or későllandhatsz		 későllhetend
or későllandhat		 későllhetendünk
or későllandhatunk		 későllhetendetek
or későllandhattok		 későllhetendenek
or későllandhatnak
Def. későllhetendem
or későllandhatom		 későllhetended
or későllandhatod		 későllhetendi
or későllandhatja		 későllhetendjük
or későllandhatjuk 		későllhetenditek
or későllandhatjátok		 későllhetendik
or későllandhatják
2nd-p. o. későllhetendelek
or későllandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. későllhetnék későllhetnél későllhetne későllhetnénk későllhetnétek későllhetnének
Def. későllhetném későllhetnéd későllhetné későllhetnénk
(or későllhetnők)		 későllhetnétek későllhetnék
2nd-p. o. későllhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. későllhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. későllhessek későllhess or
későllhessél		 későllhessen későllhessünk későllhessetek későllhessenek
Def. későllhessem későllhesd or
későllhessed		 későllhesse későllhessük későllhessétek későllhessék
2nd-p. o. későllhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. későllhetett légyen
Inf. (későllhetni) (későllhetnem) (későllhetned) (későllhetnie) (későllhetnünk) (későllhetnetek) (későllhetniük)
Positive adjective későllhető Neg. adj. későllhetetlen Adv. part. (későllhetve / későllhetvén)

Further reading
  • későll in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.