kendőz

Hungarian

Etymology

kendő +‎ -z (verb-forming suffix)[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkɛndøːz]
  • Hyphenation: ken‧dőz
  • Rhymes: -øːz

Verb

kendőz

  1. (transitive, literary, slightly derogatory) to cover, hide, paint, conceal (to cover one's face with cosmetics, foundation, etc.)
  2. (transitive, figurative, derogatory) to whitewash, conceal, hide (to cover over errors or bad actions)
    Synonyms: palástol, leplez

Conjugation
conjugation of kendőz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kendőzök kendőzöl kendőz kendőzünk kendőztök kendőznek
Def. kendőzöm kendőzöd kendőzi kendőzzük kendőzitek kendőzik
2nd-p. o. kendőzlek ―
Past Indef. kendőztem kendőztél kendőzött kendőztünk kendőztetek kendőztek
Def. kendőztem kendőzted kendőzte kendőztük kendőztétek kendőzték
2nd-p. o. kendőztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kendőzni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. kendőzék kendőzél kendőze kendőzénk kendőzétek kendőzének
Def. kendőzém kendőzéd kendőzé kendőzénk kendőzétek kendőzék
2nd-p. o. kendőzélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kendőz vala, kendőzött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kendőzendek kendőzendesz kendőzend kendőzendünk kendőzendetek kendőzendenek
Def. kendőzendem kendőzended kendőzendi kendőzendjük kendőzenditek kendőzendik
2nd-p. o. kendőzendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kendőznék kendőznél kendőzne kendőznénk kendőznétek kendőznének
Def. kendőzném kendőznéd kendőzné kendőznénk
(or kendőznők)		 kendőznétek kendőznék
2nd-p. o. kendőznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kendőzött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kendőzzek kendőzz or
kendőzzél		 kendőzzön kendőzzünk kendőzzetek kendőzzenek
Def. kendőzzem kendőzd or
kendőzzed		 kendőzze kendőzzük kendőzzétek kendőzzék
2nd-p. o. kendőzzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kendőzött légyen
Infinitive kendőzni kendőznöm kendőznöd kendőznie kendőznünk kendőznötök kendőzniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kendőzés kendőző kendőzött kendőzendő kendőzve (kendőzvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of kendőz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kendőzhetek kendőzhetsz kendőzhet kendőzhetünk kendőzhettek kendőzhetnek
Def. kendőzhetem kendőzheted kendőzheti kendőzhetjük kendőzhetitek kendőzhetik
2nd-p. o. kendőzhetlek ―
Past Indef. kendőzhettem kendőzhettél kendőzhetett kendőzhettünk kendőzhettetek kendőzhettek
Def. kendőzhettem kendőzhetted kendőzhette kendőzhettük kendőzhettétek kendőzhették
2nd-p. o. kendőzhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. kendőzheték kendőzhetél kendőzhete kendőzheténk kendőzhetétek kendőzhetének
Def. kendőzhetém kendőzhetéd kendőzheté kendőzheténk kendőzhetétek kendőzheték
2nd-p. o. kendőzhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kendőzhet vala, kendőzhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kendőzhetendek
or kendőzandhatok 		kendőzhetendesz
or kendőzandhatsz		 kendőzhetend
or kendőzandhat		 kendőzhetendünk
or kendőzandhatunk		 kendőzhetendetek
or kendőzandhattok		 kendőzhetendenek
or kendőzandhatnak
Def. kendőzhetendem
or kendőzandhatom		 kendőzhetended
or kendőzandhatod		 kendőzhetendi
or kendőzandhatja		 kendőzhetendjük
or kendőzandhatjuk 		kendőzhetenditek
or kendőzandhatjátok		 kendőzhetendik
or kendőzandhatják
2nd-p. o. kendőzhetendelek
or kendőzandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kendőzhetnék kendőzhetnél kendőzhetne kendőzhetnénk kendőzhetnétek kendőzhetnének
Def. kendőzhetném kendőzhetnéd kendőzhetné kendőzhetnénk
(or kendőzhetnők)		 kendőzhetnétek kendőzhetnék
2nd-p. o. kendőzhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kendőzhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kendőzhessek kendőzhess or
kendőzhessél		 kendőzhessen kendőzhessünk kendőzhessetek kendőzhessenek
Def. kendőzhessem kendőzhesd or
kendőzhessed		 kendőzhesse kendőzhessük kendőzhessétek kendőzhessék
2nd-p. o. kendőzhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kendőzhetett légyen
Inf. (kendőzhetni) (kendőzhetnem) (kendőzhetned) (kendőzhetnie) (kendőzhetnünk) (kendőzhetnetek) (kendőzhetniük)
Positive adjective kendőzhető Neg. adj. kendőzhetetlen Adv. part. (kendőzhetve / kendőzhetvén)

Derived terms
  • kendőzés

(With verbal prefixes):

  • elkendőz

References
  1. kendőz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • kendőz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.