kludzić

Silesian

Etymology

Borrowed from Old Czech kľuditi (“to clean up, tidy”). Akin to Polish schludzić.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈklud͡ʑit͡ɕ/
  • Rhymes: -ud͡ʑit͡ɕ
  • Syllabification: klu‧dzić

Verb

kludzić impf

  1. (transitive) to lead (to guide or conduct)
  2. (reflexive with sie) to move out (to vacate one's place of residence)

Conjugation
Conjugation of kludzić impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive kludzić
present tense 1st kludzã kludzymy
2nd kludzisz kludzicie
3rd kludzi kludzōm
past tense 1st kludziłch,
kludziłech,
kludził żech		 kludziłach
kludziła żech		 kludziłoch1)
kludziło żech1)		 kludzilimy,
kludzilichmy		 kludziłymy,
kludziłychmy
2nd kludziłś,
kludziłeś,
kludził żeś		 kludziłaś
kludziła żeś		 kludziłoś1)
kludziło żeś1)		 kludziliście,
kludzili żeście		 kludziłyście,
kludziły żeście
3rd kludził kludziła kludziło kludzili kludziły
future tense 1st bydã kludził,
bydã kludzić		 bydã kludziła,
bydã kludzić		 bydã kludziło,1)
bydã kludzić		 bydymy kludzili,
bydymy kludzić		 bydymy kludziły,
bydymy kludzić
2nd bydziesz kludził,
bydziesz kludzić		 bydziesz kludziła,
bydziesz kludzić		 bydziesz kludziło,1)
bydziesz kludzić		 bydziecie kludzili,
bydziecie kludzić		 bydziecie kludziły,
bydziecie kludzić
3rd bydzie kludził,
bydzie kludzić		 bydzie kludziła,
bydzie kludzić		 bydzie kludziło,
bydzie kludzić		 bydōm kludzili,
bydōm kludzić		 bydōm kludziły,
bydōm kludzić
pluperfect tense2)
 1st bōłch kludził,
bōłech kludził,
bōł żech kludził		 byłach kludziła
była żech kludziła		 byłoch kludziło1)
było żech kludziło1)		 byli my kludzili,
bylichmy kludzili		 były my kludziły,
byłychmy kludziły
2nd bōłś kludził,
bōłeś kludził,
bōł żeś kludził		 byłaś kludziła
była żeś kludziła		 byłoś kludziło1)
było żeś kludziło1)		 byliście kludzili,
byli żeście kludzili		 byłyście kludziły,
były żeście kludziły
3rd bōł kludził była kludziła było kludziło1)
 były my kludzili,
byłychmy kludzili		 były kludziły
conditional 1st bych kludził bych kludziła byście kludzili by my kludziły,
bychmy kludziły
2nd byś kludził byś kludziła byście kludzili byście kludziły
3rd by kludził by kludziła by kludziło by kludzili by kludziły
imperative 1st niych kludzã kludźmy
2nd kludź kludźcie
3rd niych kludzi niych kludzōm
active adjectival participle kludzōncy kludzōncŏ kludzōnce kludzōncy kludzōnce
passive adjectival participle kludzōny kludzōnŏ kludzōne kludzyni kludzōne
verbal noun kludzynie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Derived terms
verbs
  • przekludzić pf, przekludzać impf
  • wkludzić pf, wkludzać impf
  • wykludzić pf, wykludzać impf

Further reading
  • Barbara Podgórska, Adam Podgóski (2008) “kludzić”, in Słownik gwar śląskich [A dictionary of Silesian lects], Katowice: Wydawnictwo KOS, →ISBN, page 134
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.