kokeln

• gokeln

North and East Central German variant of gaukeln.

• IPA^(key): /ˈkoːkl̩n/

• Audio

  (file)

kokeln (weak, third-person singular present kokelt, past tense kokelte, past participle gekokelt, auxiliary haben) (Northern Germany)

1. (intransitive) to play with fire; to handle fire unsafely

   Synonym: zündeln

   • 1943, Hans Fallada, “Porträt meiner Kinder”, in Heute bei uns zu Haus:

     »Oh, Papa, wirklich? Was machen wir denn?« Ich beuge mich zu ihr und flüstere in ihr Ohr: »Wir kokeln –!« Einen Augenblick sieht sie mich verständnislos an. Dann kommt ihr die Erinnerung an das vorige Jahr. Dies wird also einer der ganz großen ländlichen Festtage: wir kokeln! Einmal im Jahr kokelt Papa mit ihr, er kokelt ganze Berge an!

     (please add an English translation of this quotation)

2. (intransitive) to smolder

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• ankokeln

• gaukeln

• “kokeln” in Duden online
• “kokeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “kokeln” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.