kotyvaszt

Hungarian

Etymology

From an otherwise unattested onomatopoeic (sound-imitative) root + -aszt (verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkocvɒst]
  • Hyphenation: koty‧vaszt
  • Rhymes: -ɒst

Verb

kotyvaszt

  1. (transitive, colloquial, often derogatory) to cook/mix something hastily or incompetently
    Hypernym: főz

Conjugation
conjugation of kotyvaszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kotyvasztok kotyvasztasz kotyvaszt kotyvasztunk kotyvasztotok kotyvasztanak
Def. kotyvasztom kotyvasztod kotyvasztja kotyvasztjuk kotyvasztjátok kotyvasztják
2nd-p. o. kotyvasztalak ―
Past Indef. kotyvasztottam kotyvasztottál kotyvasztott kotyvasztottunk kotyvasztottatok kotyvasztottak
Def. kotyvasztottam kotyvasztottad kotyvasztotta kotyvasztottuk kotyvasztottátok kotyvasztották
2nd-p. o. kotyvasztottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kotyvasztani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. kotyvaszték kotyvasztál kotyvaszta kotyvasztánk kotyvasztátok kotyvasztának
Def. kotyvasztám kotyvasztád kotyvasztá kotyvasztánk kotyvasztátok kotyvaszták
2nd-p. o. kotyvasztálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kotyvaszt vala, kotyvasztott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kotyvasztandok kotyvasztandasz kotyvasztand kotyvasztandunk kotyvasztandotok kotyvasztandanak
Def. kotyvasztandom kotyvasztandod kotyvasztandja kotyvasztandjuk kotyvasztandjátok kotyvasztandják
2nd-p. o. kotyvasztandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kotyvasztanék kotyvasztanál kotyvasztana kotyvasztanánk kotyvasztanátok kotyvasztanának
Def. kotyvasztanám kotyvasztanád kotyvasztaná kotyvasztanánk
(or kotyvasztanók)		 kotyvasztanátok kotyvasztanák
2nd-p. o. kotyvasztanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kotyvasztott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kotyvasszak kotyvassz or
kotyvasszál		 kotyvasszon kotyvasszunk kotyvasszatok kotyvasszanak
Def. kotyvasszam kotyvaszd or
kotyvasszad		 kotyvassza kotyvasszuk kotyvasszátok kotyvasszák
2nd-p. o. kotyvasszalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kotyvasztott légyen
Infinitive kotyvasztani kotyvasztanom kotyvasztanod kotyvasztania kotyvasztanunk kotyvasztanotok kotyvasztaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kotyvasztás kotyvasztó kotyvasztott kotyvasztandó kotyvasztva (kotyvasztván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of kotyvaszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kotyvaszthatok kotyvaszthatsz kotyvaszthat kotyvaszthatunk kotyvaszthattok kotyvaszthatnak
Def. kotyvaszthatom kotyvaszthatod kotyvaszthatja kotyvaszthatjuk kotyvaszthatjátok kotyvaszthatják
2nd-p. o. kotyvaszthatlak ―
Past Indef. kotyvaszthattam kotyvaszthattál kotyvaszthatott kotyvaszthattunk kotyvaszthattatok kotyvaszthattak
Def. kotyvaszthattam kotyvaszthattad kotyvaszthatta kotyvaszthattuk kotyvaszthattátok kotyvaszthatták
2nd-p. o. kotyvaszthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. kotyvaszthaték kotyvaszthatál kotyvaszthata kotyvaszthatánk kotyvaszthatátok kotyvaszthatának
Def. kotyvaszthatám kotyvaszthatád kotyvaszthatá kotyvaszthatánk kotyvaszthatátok kotyvaszthaták
2nd-p. o. kotyvaszthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kotyvaszthat vala, kotyvaszthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kotyvaszthatandok
or kotyvasztandhatok 		kotyvaszthatandasz
or kotyvasztandhatsz		 kotyvaszthatand
or kotyvasztandhat		 kotyvaszthatandunk
or kotyvasztandhatunk		 kotyvaszthatandotok
or kotyvasztandhattok		 kotyvaszthatandanak
or kotyvasztandhatnak
Def. kotyvaszthatandom
or kotyvasztandhatom		 kotyvaszthatandod
or kotyvasztandhatod		 kotyvaszthatandja
or kotyvasztandhatja		 kotyvaszthatandjuk
or kotyvasztandhatjuk 		kotyvaszthatandjátok
or kotyvasztandhatjátok		 kotyvaszthatandják
or kotyvasztandhatják
2nd-p. o. kotyvaszthatandalak
or kotyvasztandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kotyvaszthatnék kotyvaszthatnál kotyvaszthatna kotyvaszthatnánk kotyvaszthatnátok kotyvaszthatnának
Def. kotyvaszthatnám kotyvaszthatnád kotyvaszthatná kotyvaszthatnánk
(or kotyvaszthatnók)		 kotyvaszthatnátok kotyvaszthatnák
2nd-p. o. kotyvaszthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kotyvaszthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kotyvaszthassak kotyvaszthass or
kotyvaszthassál		 kotyvaszthasson kotyvaszthassunk kotyvaszthassatok kotyvaszthassanak
Def. kotyvaszthassam kotyvaszthasd or
kotyvaszthassad		 kotyvaszthassa kotyvaszthassuk kotyvaszthassátok kotyvaszthassák
2nd-p. o. kotyvaszthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kotyvaszthatott légyen
Inf. (kotyvaszthatni) (kotyvaszthatnom) (kotyvaszthatnod) (kotyvaszthatnia) (kotyvaszthatnunk) (kotyvaszthatnotok) (kotyvaszthatniuk)
Positive adjective kotyvasztható Neg. adj. kotyvaszthatatlan Adv. part. (kotyvaszthatva / kotyvaszthatván)

Derived terms
  • kotyvasztás

(With verbal prefixes):

  • belekotyvaszt
  • kikotyvaszt
  • megkotyvaszt
  • összekotyvaszt

References
  1. kotyvaszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • kotyvaszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.