kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

Polish

Etymology

Rhyme, literally, “to whom wakes up early, the Lord provides”. Compare Russian кто ра́но встаёт, тому́ бог подаёт (kto ráno vstajót, tomú bog podajót).

Pronunciation

IPA^(key): /ktɔ ˈra.nɔ ˈfsta.jɛ ˈtɛ.mu pan ˈbuɡ ˈda.jɛ/
Audio (file)
Rhymes: -ajɛ

Proverb

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

(idiomatic) early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise, the early bird gets the worm

Further reading

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje in Polish dictionaries at PWN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.