laquear

English

Etymology

Borrowed from Latin laquear.

Noun

laquear (plural laquears)

  1. (architecture) A lacunar.

Part or all of this entry has been imported from the 1913 edition of Webster’s Dictionary, which is now free of copyright and hence in the public domain. The imported definitions may be significantly out of date, and any more recent senses may be completely missing.
(See the entry for “laquear”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.)

Latin

Alternative forms

Etymology

According to Isidore of Seville, a corruption from lacūna (“gap, void”), or else from laqueus (“snare, trap”), both perhaps dubious.

Pronunciation

Noun

laquear n (genitive laqueāris); third declension

  1. a panelled or fretted ceiling

Declension

Third-declension noun (neuter, “pure” i-stem).

Case Singular Plural
Nominative laquear laqueāria
Genitive laqueāris laqueārium
Dative laqueārī laqueāribus
Accusative laquear laqueāria
Ablative laqueārī laqueāribus
Vocative laquear laqueāria

References
  • “laquear”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • laquear in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • “laquear”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

Spanish

Etymology

From laca +‎ -ear.

Pronunciation
  • IPA(key): /lakeˈaɾ/ [la.keˈaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: la‧que‧ar

Verb

laquear (first-person singular present laqueo, first-person singular preterite laqueé, past participle laqueado)

  1. to lacquer
    Synonyms: barnizar, lacar

Conjugation
    Conjugation of laquear (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive laquear
gerund laqueando
past participle masculine feminine
singular laqueado laqueada
plural laqueados laqueadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present laqueo laqueastú
laqueásvos		 laquea laqueamos laqueáis laquean
imperfect laqueaba laqueabas laqueaba laqueábamos laqueabais laqueaban
preterite laqueé laqueaste laqueó laqueamos laqueasteis laquearon
future laquearé laquearás laqueará laquearemos laquearéis laquearán
conditional laquearía laquearías laquearía laquearíamos laquearíais laquearían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present laquee laqueestú
laqueésvos2		 laquee laqueemos laqueéis laqueen
imperfect
(ra)		 laqueara laquearas laqueara laqueáramos laquearais laquearan
imperfect
(se)		 laquease laqueases laquease laqueásemos laqueaseis laqueasen
future1 laqueare laqueares laqueare laqueáremos laqueareis laquearen
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative laqueatú
laqueávos		 laquee laqueemos laquead laqueen
negative no laquees no laquee no laqueemos no laqueéis no laqueen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of laquear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive laquear
dative laquearme laquearte laquearle, laquearse laquearnos laquearos laquearles, laquearse
accusative laquearme laquearte laquearlo, laquearla, laquearse laquearnos laquearos laquearlos, laquearlas, laquearse
with gerund laqueando
dative laqueándome laqueándote laqueándole, laqueándose laqueándonos laqueándoos laqueándoles, laqueándose
accusative laqueándome laqueándote laqueándolo, laqueándola, laqueándose laqueándonos laqueándoos laqueándolos, laqueándolas, laqueándose
with informal second-person singular tú imperative laquea
dative laquéame laquéate laquéale laquéanos not used laquéales
accusative laquéame laquéate laquéalo, laquéala laquéanos not used laquéalos, laquéalas
with informal second-person singular vos imperative laqueá
dative laqueame laqueate laqueale laqueanos not used laqueales
accusative laqueame laqueate laquealo, laqueala laqueanos not used laquealos, laquealas
with formal second-person singular imperative laquee
dative laquéeme not used laquéele, laquéese laquéenos not used laquéeles
accusative laquéeme not used laquéelo, laquéela, laquéese laquéenos not used laquéelos, laquéelas
with first-person plural imperative laqueemos
dative not used laqueémoste laqueémosle laqueémonos laqueémoos laqueémosles
accusative not used laqueémoste laqueémoslo, laqueémosla laqueémonos laqueémoos laqueémoslos, laqueémoslas
with informal second-person plural imperative laquead
dative laqueadme not used laqueadle laqueadnos laqueaos laqueadles
accusative laqueadme not used laqueadlo, laqueadla laqueadnos laqueaos laqueadlos, laqueadlas
with formal second-person plural imperative laqueen
dative laquéenme not used laquéenle laquéennos not used laquéenles, laquéense
accusative laquéenme not used laquéenlo, laquéenla laquéennos not used laquéenlos, laquéenlas, laquéense

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.