leküld

Hungarian

Etymology

le- +‎ küld

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈlɛkyld]
  • Hyphenation: le‧küld
  • Rhymes: -yld

Verb

leküld

  1. (transitive) to send someone down from a higher to a lower place, for something: -ért
    Leküldte a férjét a pincébe sörért. ― She sent her husband down to the basement for beer.
  2. (transitive) to send someone off (e.g. the field)
    A bíró leküldte a pályáról. ― The referee sent him off the field.

Conjugation
conjugation of leküld
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. leküldök leküldesz leküld leküldünk leküldötök or
leküldtök		 leküldenek
Def. leküldöm leküldöd leküldi leküldjük lekülditek leküldik
2nd-p. o. leküldelek ―
Past Indef. leküldtem leküldtél leküldött leküldtünk leküldtetek leküldtek
Def. leküldtem leküldted leküldte leküldtük leküldtétek leküldték
2nd-p. o. leküldtelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog küldeni.
Archaic
Preterit		 Indef. leküldék leküldél lekülde leküldénk leküldétek leküldének
Def. leküldém leküldéd leküldé leküldénk leküldétek leküldék
2nd-p. o. leküldélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. leküld vala, leküldött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. leküldendek leküldendesz leküldend leküldendünk leküldendetek leküldendenek
Def. leküldendem leküldended leküldendi leküldendjük leküldenditek leküldendik
2nd-p. o. leküldendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. leküldenék leküldenél leküldene leküldenénk leküldenétek leküldenének
Def. leküldeném leküldenéd leküldené leküldenénk
(or leküldenők)		 leküldenétek leküldenék
2nd-p. o. leküldenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. leküldött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. leküldjek leküldj or
leküldjél		 leküldjön leküldjünk leküldjetek leküldjenek
Def. leküldjem leküldd or
leküldjed		 leküldje leküldjük leküldjétek leküldjék
2nd-p. o. leküldjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. leküldött légyen
Infinitive leküldeni leküldenem leküldened leküldenie leküldenünk leküldenetek leküldeniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
leküldés leküldő leküldött leküldendő leküldve (leküldvén) leküldet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem küld le or le is küld.
potential conjugation of leküld
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. leküldhetek leküldhetsz leküldhet leküldhetünk leküldhettek leküldhetnek
Def. leküldhetem leküldheted leküldheti leküldhetjük leküldhetitek leküldhetik
2nd-p. o. leküldhetlek ―
Past Indef. leküldhettem leküldhettél leküldhetett leküldhettünk leküldhettetek leküldhettek
Def. leküldhettem leküldhetted leküldhette leküldhettük leküldhettétek leküldhették
2nd-p. o. leküldhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. leküldheték leküldhetél leküldhete leküldheténk leküldhetétek leküldhetének
Def. leküldhetém leküldhetéd leküldheté leküldheténk leküldhetétek leküldheték
2nd-p. o. leküldhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. leküldhet vala, leküldhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. leküldhetendek
or leküldandhatok 		leküldhetendesz
or leküldandhatsz		 leküldhetend
or leküldandhat		 leküldhetendünk
or leküldandhatunk		 leküldhetendetek
or leküldandhattok		 leküldhetendenek
or leküldandhatnak
Def. leküldhetendem
or leküldandhatom		 leküldhetended
or leküldandhatod		 leküldhetendi
or leküldandhatja		 leküldhetendjük
or leküldandhatjuk 		leküldhetenditek
or leküldandhatjátok		 leküldhetendik
or leküldandhatják
2nd-p. o. leküldhetendelek
or leküldandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. leküldhetnék leküldhetnél leküldhetne leküldhetnénk leküldhetnétek leküldhetnének
Def. leküldhetném leküldhetnéd leküldhetné leküldhetnénk
(or leküldhetnők)		 leküldhetnétek leküldhetnék
2nd-p. o. leküldhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. leküldhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. leküldhessek leküldhess or
leküldhessél		 leküldhessen leküldhessünk leküldhessetek leküldhessenek
Def. leküldhessem leküldhesd or
leküldhessed		 leküldhesse leküldhessük leküldhessétek leküldhessék
2nd-p. o. leküldhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. leküldhetett légyen
Inf. (leküldhetni) (leküldhetnem) (leküldhetned) (leküldhetnie) (leküldhetnünk) (leküldhetnetek) (leküldhetniük)
Positive adjective leküldhető Neg. adj. leküldhetetlen Adv. part. (leküldhetve / leküldhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem küldhet le or le is küldhet.

Further reading
  • leküld in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.