lektorál

Hungarian

Etymology

lektor +‎ -ál[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈlɛktoraːl]
  • Hyphenation: lek‧to‧rál
  • Rhymes: -aːl

Verb

lektorál

  1. (transitive, of manuscript) to revise, edit, proofread
    Synonyms: elbírál, véleményez

Conjugation
conjugation of lektorál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. lektorálok lektorálsz lektorál lektorálunk lektoráltok lektorálnak
Def. lektorálom lektorálod lektorálja lektoráljuk lektoráljátok lektorálják
2nd-p. o. lektorállak ―
Past Indef. lektoráltam lektoráltál lektorált lektoráltunk lektoráltatok lektoráltak
Def. lektoráltam lektoráltad lektorálta lektoráltuk lektoráltátok lektorálták
2nd-p. o. lektoráltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. lektorálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. lektorálék lektorálál lektorála lektorálánk lektorálátok lektorálának
Def. lektorálám lektorálád lektorálá lektorálánk lektorálátok lektorálák
2nd-p. o. lektorálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lektorál vala, lektorált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. lektorálandok lektorálandasz lektoráland lektorálandunk lektorálandotok lektorálandanak
Def. lektorálandom lektorálandod lektorálandja lektorálandjuk lektorálandjátok lektorálandják
2nd-p. o. lektorálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. lektorálnék lektorálnál lektorálna lektorálnánk lektorálnátok lektorálnának
Def. lektorálnám lektorálnád lektorálná lektorálnánk
(or lektorálnók)		 lektorálnátok lektorálnák
2nd-p. o. lektorálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. lektorált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. lektoráljak lektorálj or
lektoráljál		 lektoráljon lektoráljunk lektoráljatok lektoráljanak
Def. lektoráljam lektoráld or
lektoráljad		 lektorálja lektoráljuk lektoráljátok lektorálják
2nd-p. o. lektoráljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lektorált légyen
Infinitive lektorálni lektorálnom lektorálnod lektorálnia lektorálnunk lektorálnotok lektorálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
lektorálás lektoráló lektorált lektorálandó lektorálva (lektorálván) lektoráltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of lektorál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. lektorálhatok lektorálhatsz lektorálhat lektorálhatunk lektorálhattok lektorálhatnak
Def. lektorálhatom lektorálhatod lektorálhatja lektorálhatjuk lektorálhatjátok lektorálhatják
2nd-p. o. lektorálhatlak ―
Past Indef. lektorálhattam lektorálhattál lektorálhatott lektorálhattunk lektorálhattatok lektorálhattak
Def. lektorálhattam lektorálhattad lektorálhatta lektorálhattuk lektorálhattátok lektorálhatták
2nd-p. o. lektorálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. lektorálhaték lektorálhatál lektorálhata lektorálhatánk lektorálhatátok lektorálhatának
Def. lektorálhatám lektorálhatád lektorálhatá lektorálhatánk lektorálhatátok lektorálhaták
2nd-p. o. lektorálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lektorálhat vala, lektorálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. lektorálhatandok
or lektorálandhatok 		lektorálhatandasz
or lektorálandhatsz		 lektorálhatand
or lektorálandhat		 lektorálhatandunk
or lektorálandhatunk		 lektorálhatandotok
or lektorálandhattok		 lektorálhatandanak
or lektorálandhatnak
Def. lektorálhatandom
or lektorálandhatom		 lektorálhatandod
or lektorálandhatod		 lektorálhatandja
or lektorálandhatja		 lektorálhatandjuk
or lektorálandhatjuk 		lektorálhatandjátok
or lektorálandhatjátok		 lektorálhatandják
or lektorálandhatják
2nd-p. o. lektorálhatandalak
or lektorálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. lektorálhatnék lektorálhatnál lektorálhatna lektorálhatnánk lektorálhatnátok lektorálhatnának
Def. lektorálhatnám lektorálhatnád lektorálhatná lektorálhatnánk
(or lektorálhatnók)		 lektorálhatnátok lektorálhatnák
2nd-p. o. lektorálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. lektorálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. lektorálhassak lektorálhass or
lektorálhassál		 lektorálhasson lektorálhassunk lektorálhassatok lektorálhassanak
Def. lektorálhassam lektorálhasd or
lektorálhassad		 lektorálhassa lektorálhassuk lektorálhassátok lektorálhassák
2nd-p. o. lektorálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lektorálhatott légyen
Inf. (lektorálhatni) (lektorálhatnom) (lektorálhatnod) (lektorálhatnia) (lektorálhatnunk) (lektorálhatnotok) (lektorálhatniuk)
Positive adjective lektorálható Neg. adj. lektorálhatatlan Adv. part. (lektorálhatva / lektorálhatván)

Derived terms
  • lektorálás
  • lektorálható
  • lektoráltat

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • lektorál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.