maanantaikappale
Finnish
Etymology
maanantai (“Monday”) + kappale (“piece”); referring to the common belief that products made on Monday are of lower than average quality
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmɑːnɑntɑi̯ˌkɑpːɑleˣ/, [ˈmɑ̝ːnɑ̝n̪t̪ɑ̝i̯ˌkɑ̝pːɑ̝le̞(ʔ)]
- Rhymes: -ɑpːɑle
- Syllabification(key): maa‧nan‧tai‧kap‧pa‧le
Noun
maanantaikappale
- something made on Monday, dud, lemon (defective or inadequate item, especially in comparison with other basically similar products)
- Peugeot on surkea auto! --Ai, minun on ollut hyvin luotettava. --Ahaa, minulla taitaa sitten olla maanantaikappale.
- Peugeot is a lousy car! --Oh, mine has been very reliable. --Aha, I guess my car has been made on Monday then.
Declension
| Inflection of maanantaikappale (Kotus type 48/hame, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | maanantaikappale | maanantaikappaleet | ||
| genitive | maanantaikappaleen | maanantaikappaleiden maanantaikappaleitten | ||
| partitive | maanantaikappaletta | maanantaikappaleita | ||
| illative | maanantaikappaleeseen | maanantaikappaleisiin maanantaikappaleihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | maanantaikappale | maanantaikappaleet | ||
| accusative | nom. | maanantaikappale | maanantaikappaleet | |
| gen. | maanantaikappaleen | |||
| genitive | maanantaikappaleen | maanantaikappaleiden maanantaikappaleitten | ||
| partitive | maanantaikappaletta | maanantaikappaleita | ||
| inessive | maanantaikappaleessa | maanantaikappaleissa | ||
| elative | maanantaikappaleesta | maanantaikappaleista | ||
| illative | maanantaikappaleeseen | maanantaikappaleisiin maanantaikappaleihin | ||
| adessive | maanantaikappaleella | maanantaikappaleilla | ||
| ablative | maanantaikappaleelta | maanantaikappaleilta | ||
| allative | maanantaikappaleelle | maanantaikappaleille | ||
| essive | maanantaikappaleena | maanantaikappaleina | ||
| translative | maanantaikappaleeksi | maanantaikappaleiksi | ||
| abessive | maanantaikappaleetta | maanantaikappaleitta | ||
| instructive | — | maanantaikappalein | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of maanantaikappale (Kotus type 48/hame, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “maanantaikappale”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.