madrugar

From Old Galician-Portuguese madrugar, madurgar (the latter att. 13th. c., Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *mātūricāre, derived from Latin maturāre (“hurry”) (whence Galician madurar).

• IPA^(key): [maðɾuˈɣaɾ]

madrugar (first-person singular present madrugo, first-person singular preterite madruguei, past participle madrugado)

1. to get up early

• “madurgar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “madrug” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “madrugar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “madrugar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “madrugar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “madrugar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “madrugar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

From Old Galician-Portuguese madrugar, madurgar, from Vulgar Latin *mātūricāre, derived from Latin maturāre (“hurry”) (whence Portuguese madurar).

• Hyphenation: ma‧dru‧gar

madrugar (first-person singular present madrugo, first-person singular preterite madruguei, past participle madrugado)

1. to stay up at late nighttime (madrugada); to stay up all night
2. to pull an all-nighter

• madrugada
• madrugador

From Old Spanish madrugar, madurgar, from Vulgar Latin *mātūricāre, derived from Latin maturāre (“hurry”) (whence Spanish madurar).

• IPA^(key): /madɾuˈɡaɾ/ [ma.ð̞ɾuˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ma‧dru‧gar

madrugar (first-person singular present madrugo, first-person singular preterite madrugué, past participle madrugado)

1. to get up early

• “madrugar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014