mieć dwie lewe ręce

Polish

Etymology

Literally, “to have two left hands”. Likely a calque of French avoir deux mains gauches.

Pronunciation

IPA^(key): /mjɛd͡ʑ dvjɛ ˈlɛ.vɛ ˈrɛn.t͡sɛ/
Audio (file)
Rhymes: -ɛnt͡sɛ

Verb

mieć dwie lewe ręce impf

(intransitive, colloquial, idiomatic) to be all thumbs, to have two left hands
Synonyms: mieć dziurawe ręce, mieć gliniane ręce

Conjugation

Conjugation of mieć dwie lewe ręce: see mieć.

Related terms

verbs

mieć dziurawe ręce impf
mieć gliniane ręce impf

Further reading

ktoś ma dwie lewe ręce in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
mieć dwie lewe ręce in Polish dictionaries at PWN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.