morzić

Silesian
FWOTD – 5 January 2024

Etymology

Inherited from Old Polish morzyć, from Proto-Slavic *moriti (“to kill”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈmɔʐit͡ɕ/
  • Rhymes: -ɔʐit͡ɕ
  • Syllabification: mo‧rzić

Verb

morzić impf

  1. (transitive) to clean
    Synonym: czyścić
  2. (intransitive) to have diarrhea
  3. (intransitive) to have a stomach ache

Conjugation
Conjugation of morzić impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive morzić
present tense 1st morzã morzymy
2nd morzisz morzicie
3rd morzi morzōm
past tense 1st morzōłch,
morzōłech,
morzōł żech		 morzyłach
morzyła żech		 morzyłoch1)
morzyło żech1)		 morzylimy,
morzylichmy		 morzyłymy,
morzyłychmy
2nd morzōłś,
morzōłeś,
morzōł żeś		 morzyłaś
morzyła żeś		 morzyłoś1)
morzyło żeś1)		 morzyliście,
morzyli żeście		 morzyłyście,
morzyły żeście
3rd morzōł morzyła morzyło morzyli morzyły
future tense 1st bydã morzōł,
bydã morzić		 bydã morzyła,
bydã morzić		 bydã morzyło,1)
bydã morzić		 bydymy morzyli,
bydymy morzić		 bydymy morzyły,
bydymy morzić
2nd bydziesz morzōł,
bydziesz morzić		 bydziesz morzyła,
bydziesz morzić		 bydziesz morzyło,1)
bydziesz morzić		 bydziecie morzyli,
bydziecie morzić		 bydziecie morzyły,
bydziecie morzić
3rd bydzie morzōł,
bydzie morzić		 bydzie morzyła,
bydzie morzić		 bydzie morzyło,
bydzie morzić		 bydōm morzyli,
bydōm morzić		 bydōm morzyły,
bydōm morzić
pluperfect tense2)
 1st bōłch morzōł,
bōłech morzōł,
bōł żech morzōł		 byłach morzyła
była żech morzyła		 byłoch morzyło1)
było żech morzyło1)		 byli my morzyli,
bylichmy morzyli		 były my morzyły,
byłychmy morzyły
2nd bōłś morzōł,
bōłeś morzōł,
bōł żeś morzōł		 byłaś morzyła
była żeś morzyła		 byłoś morzyło1)
było żeś morzyło1)		 byliście morzyli,
byli żeście morzyli		 byłyście morzyły,
były żeście morzyły
3rd bōł morzōł była morzyła było morzyło1)
 były my morzyli,
byłychmy morzyli		 były morzyły
conditional 1st bych morzōł bych morzyła byście morzyli by my morzyły,
bychmy morzyły
2nd byś morzōł byś morzyła byście morzyli byście morzyły
3rd by morzōł by morzyła by morzyło by morzyli by morzyły
imperative 1st niych morzã morzmy
2nd morz morzcie
3rd niych morzi niych morzōm
active adjectival participle morzōncy morzōncŏ morzōnce morzōncy morzōnce
passive adjectival participle morzōny morzōnŏ morzōne morzyni morzōne
verbal noun morzynie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Further reading
  • Bogdan Kallus (2020) “morzić”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 341
  • The template Template:R:szl:SGŚ does not use the parameter(s): 
    2=177
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Barbara Podgórska, Adam Podgóski (2008) “morzić”, in Słownik gwar śląskich [A dictionary of Silesian lects], Katowice: Wydawnictwo KOS, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.