núng
Vietnamese
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [nʊwŋ͡m˧˦]
- (Huế) IPA(key): [nʊwŋ͡m˦˧˥]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [nʊwŋ͡m˦˥]
Verb
núng • (農)
- (obsolete) going flat; concave; indented; sunk
- 1920, Lu Xun, Tomorrow (明天), Vietnamese translation by Phan Khôi in Tuyển tập tiểu thuyết Lỗ Tấn II (1957), English translation from Marxists Internet Archive (2005).
- Bây giờ thì đã sáng rồi ; ánh sáng trời xóa mất ánh sáng đèn, thấy rõ hai cánh mũi của thằng Báu cứ phồng ra núng vào theo hơi thở.
- But now at last it was bright. Clear daylight swallowed up the lamplight. Pao-erh's nostrils quivered as he gasped for breath.
- 1920, Lu Xun, Tomorrow (明天), Vietnamese translation by Phan Khôi in Tuyển tập tiểu thuyết Lỗ Tấn II (1957), English translation from Marxists Internet Archive (2005).
- (by extension, of situation or mental state, now chiefly in compounds) yielding; conceding
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.